1
00:00:01,032 --> 00:00:03,076
V minulých dílech:

2
00:00:03,535 --> 00:00:04,869
Proč mě potřebujete?

3
00:00:05,036 --> 00:00:08,623
Protože jsem starý a ty jsi mladý.
A silný.

4
00:00:08,915 --> 00:00:11,459
Spojíš svůj meč s mojí výpravou?

5
00:00:11,543 --> 00:00:13,211
Dávám si život zase do kupy.

6
00:00:13,336 --> 00:00:15,588
Proto jsem se za tebou vydala až sem.

7
00:00:15,672 --> 00:00:19,008
Nemyslím si, že víš,
jak strašný bylo být tvým synem.

8
00:00:20,927 --> 00:00:24,347
Zlato, tohle je moje matka, Raffaela.

9
00:00:24,514 --> 00:00:25,640
Jen se tu zastavila.

10
00:00:27,517 --> 00:00:30,728
Bruci, musím to vědět.
Má sestru?

11
00:00:31,062 --> 00:00:32,522
Ano, Soji.

12
00:00:32,689 --> 00:00:33,898
Je na Artefaktu.

13
00:00:33,982 --> 00:00:35,859
Ne na ukořistěné Borgské krychli?

14
00:00:36,276 --> 00:00:37,694
- Jsi z Tal Shiaru?
- Ne.

15
00:00:37,777 --> 00:00:39,988
Kdybys byl, neřekl bys to samé?

16
00:00:40,071 --> 00:00:41,197
Ano.

17
00:00:41,281 --> 00:00:43,283
Velký tlak ji může aktivovat.

18
00:00:43,366 --> 00:00:45,493
- A budou oba mrtví.
- To je cíl, víš.

19
00:00:45,577 --> 00:00:47,203
- Zabít je.
- Ano, ale všechny.

20
00:00:47,287 --> 00:00:53,001
Což nemůžu, dokud nezjistím,
odkud přišla a kde jsou ostatní.

21
00:01:08,016 --> 00:01:09,058
Tati?

22
00:02:05,406 --> 00:02:06,532
Soji!

23
00:02:09,827 --> 00:02:10,870
Jsi v pořádku?

24
........