1
00:00:01,699 --> 00:00:03,868
<i>V předchozích dílech</i>
<i>jste viděli...</i>

2
00:00:04,452 --> 00:00:06,287
To jsou Romulané.

3
00:00:06,746 --> 00:00:09,624
Jediní Romulané,
co se kdy začlenili do společnosti.

4
00:00:12,085 --> 00:00:13,837
- Hugh?
- Vítej.

5
00:00:13,920 --> 00:00:14,963
Někoho hledám.

6
00:00:15,046 --> 00:00:17,799
- Doktorku Soji Asha.
- Můžeš mě za ní zavést?

7
00:00:19,968 --> 00:00:22,720
Myslím, že brzo zjistí,
kým doopravdy je.

8
00:00:23,221 --> 00:00:24,597
Včera se mi něco zdálo.

9
00:00:24,681 --> 00:00:27,100
Chci, aby mi řekla o svých snech.

10
00:00:27,183 --> 00:00:29,435
V těch snech je všechno.

11
00:00:29,519 --> 00:00:31,396
Včetně polohy jejich mateřské planety.

12
00:00:31,479 --> 00:00:33,898
Otevírám dveře a vcházím dovnitř.

13
00:00:35,066 --> 00:00:36,151
Co vidíš?

14
00:00:37,360 --> 00:00:41,447
Vidím dva krvavě červené měsíce
a taky hodně blesků.

15
00:00:42,490 --> 00:00:43,700
Skvěle, bratříčku.

16
00:00:43,783 --> 00:00:44,951
Našla jsi domov.

17
00:00:46,995 --> 00:00:49,330
- Nareku!
- Aktivovali ji.

18
00:00:58,339 --> 00:01:00,175
- Soji?
- Víte, co se mi to děje?

19
00:01:00,258 --> 00:01:01,384
Vím, pojď se mnou.

20
00:01:02,218 --> 00:01:03,845
Mají velké potíže.

21
00:01:03,928 --> 00:01:06,306
Takhle se dostaneme na bezpečnější místo.

22
00:01:06,848 --> 00:01:08,183
Prostorový trajektor.

23
00:01:08,683 --> 00:01:09,893
Musíme ihned jít.

........