1
00:00:02,158 --> 00:00:04,494
V minulých dílech...

2
00:00:04,577 --> 00:00:06,496
Riosi, tohle je doktorka Asha.

3
00:00:06,663 --> 00:00:08,623
Když se tam objevila ta holka...

4
00:00:09,207 --> 00:00:12,377
Říkám ti, Raffi, je úplně stejná...

5
00:00:12,460 --> 00:00:13,753
Byli to syntetici.

6
00:00:13,837 --> 00:00:15,463
Proto museli zemřít.

7
00:00:16,005 --> 00:00:18,133
Já to viděla, Picarde.
Oh mi to ukázala.

8
00:00:19,300 --> 00:00:24,139
Když nebudeme jednat rychle a nezničíme
všechny stopy umělého života...

9
00:00:24,222 --> 00:00:26,933
Znovu nastane peklo.

10
00:00:28,017 --> 00:00:29,394
Tady bydlela Borgská královna?

11
00:00:29,477 --> 00:00:31,896
Můžu buď vysvětlovat, nebo převzít
kontrolu nad krychlí.

12
00:00:33,439 --> 00:00:34,858
Jsme Borgové.

13
00:00:36,359 --> 00:00:37,443
Teď.

14
00:00:39,028 --> 00:00:40,780
Ne!

15
00:00:41,281 --> 00:00:43,700
Raffi řekla,
že jí Romulané říkali Ničitel.

16
00:00:45,910 --> 00:00:46,995
Co když měli pravdu?

17
00:00:47,954 --> 00:00:49,080
Jsem v pořádku.

18
00:00:49,164 --> 00:00:50,957
Maddox opustil Zemi po zákazu.

19
00:00:51,040 --> 00:00:53,710
Možná šel na planetu
se dvěma rudými měsíci.

20
00:00:53,793 --> 00:00:57,338
A dál se snažil tvořit
umělé formy života.

21
00:00:57,839 --> 00:01:00,091
Narek našel hnízdo syntetiků.

22
00:01:00,175 --> 00:01:01,718
Čeká nás práce.

23
00:01:03,261 --> 00:01:06,014
Kapitáne Riosi, vemte mě prosím domů.

24
00:01:07,056 --> 00:01:08,099
........