1
00:00:39,331 --> 00:00:43,753
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:45,337 --> 00:00:46,338
Jak vážné to je?

3
00:00:51,010 --> 00:00:52,595
Musíme se odlehčit.

4
00:00:57,266 --> 00:00:59,435
Zastavte!

5
00:01:04,982 --> 00:01:06,108
Amélie?

6
00:01:08,402 --> 00:01:11,739
{\an8}LONDÝN, 1862

7
00:01:13,365 --> 00:01:15,034
Jsi v pořádku?

8
00:01:16,494 --> 00:01:19,789
Nemusíš letět. Vrátíme se do Richmondu.

9
00:01:19,872 --> 00:01:22,917
-Potřebuju chvilku, Antonie.
-Po všem, co jsi zažila,

10
00:01:23,000 --> 00:01:25,252
-by ti to nikdo nevyčítal.
-Já ano.

11
00:01:25,920 --> 00:01:27,463
Já bych si to vyčítala.

12
00:01:28,631 --> 00:01:33,052
-Mám s panem Glaisherem dohodu.
-Sotva ho znáš.

13
00:01:33,135 --> 00:01:37,014
-Už teď jsi nesvá.
-Prosím, Antonie...

14
00:01:38,349 --> 00:01:39,809
Jen potřebuji chvilku.

15
00:01:41,352 --> 00:01:43,854
Poslední sesterská rada.

16
00:01:45,648 --> 00:01:48,400
Pochybnosti se mají poslouchat.

17
00:02:19,431 --> 00:02:21,100
{\an8}Kupte si lístky!

18
00:02:21,183 --> 00:02:25,104
{\an8}Amélie Wrenová! Jak vysoko doletí?

19
00:02:25,187 --> 00:02:28,023
{\an8}A potom tě musím vzít do...

20
00:02:30,526 --> 00:02:31,944
{\an8}Amélie Wrenová!

21
00:02:32,027 --> 00:02:34,321
{\an8}Četla jsem o tom všude.

22
00:02:48,085 --> 00:02:49,628
{\an8}Ty! Uhni z cesty!

23
00:02:49,712 --> 00:02:51,797
{\an8}Tak jedeme.

24
00:03:39,511 --> 00:03:45,476
VZDUCHOPLAVCI

........