1
00:00:06,542 --> 00:00:11,792
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,250 --> 00:00:39,917
<i>- Už vážně musíš jít?</i>
<i>- Jo, musím.</i>

3
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
<i>- Proč?</i>
<i>- Pusť mě. Musím zpátky na zámek.</i>

4
00:00:43,083 --> 00:00:45,125
<i>- Ne, neopouštěj mě.</i>
<i>- Ne…</i>

5
00:00:45,792 --> 00:00:47,042
<i>Brzo se uvidíme.</i>

6
00:01:07,083 --> 00:01:08,500
Vpravo v bok!

7
00:01:12,875 --> 00:01:14,375
Uchopit teď!

8
00:01:16,208 --> 00:01:17,167
Zdvihnout teď!

9
00:01:20,125 --> 00:01:22,292
Pochodem v chod!

10
00:01:56,167 --> 00:01:58,167
SIMON: MYSLÍM NA TEBE. JAK TO JDE?

11
00:01:58,250 --> 00:02:00,583
VÍM, ŽE NEMŮŽEŠ ODPOVĚDĚT, ALE JSEM TU.

12
00:02:04,583 --> 00:02:07,833
KOSTEL SV. JANA
POHŘEB KORUNNÍHO PRINCE ERIKA

13
00:02:31,542 --> 00:02:33,250
Napadlo mě…

14
00:02:34,375 --> 00:02:37,417
Zítra, jestli budeš chtít,

15
00:02:37,500 --> 00:02:41,250
můžeš se zúčastnit ranního zasedání,
abys poznal, jak to chodí.

16
00:02:41,750 --> 00:02:43,167
- Jasně.
- Výborně.

17
00:02:43,875 --> 00:02:48,625
A taky si můžeme promluvit o tom,
co uděláme se školou.

18
00:02:50,000 --> 00:02:50,833
Ano?

19
00:02:51,708 --> 00:02:54,875
Říkal jsem si,
že by pro Wilhelma bylo dobré,

20
00:02:54,958 --> 00:02:58,750
kdyby se vrátil do Hillerské,
kde se cítí v bezpečí.

21
00:03:00,167 --> 00:03:01,167
Co na to říkáš?

22
00:03:03,917 --> 00:03:05,167
Vezměte si, že…

23
00:03:06,000 --> 00:03:10,833
Už od narození jsem věděla,
........