1
00:00:06,000 --> 00:00:08,417
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,125 --> 00:00:14,333
<i>Víte, když najdete někoho,</i>
<i>kdo se vám líbí, online,</i>

3
00:00:14,417 --> 00:00:16,917
<i>začnete si denně psát,</i>

4
00:00:17,000 --> 00:00:21,583
<i>začnete mít očekávání a říkáte si:</i>
<i>„To jsem potkala spřízněnou duši takhle?</i>

5
00:00:21,667 --> 00:00:24,625
<i>Přes aplikaci?</i>
<i>Tohle řeknu svým vnoučatům?“</i>

6
00:00:24,708 --> 00:00:28,750
<i>Domluvíte si rande, z dálky si prohlédnete</i>
<i>jeden druhého a řeknete si:</i>

7
00:00:28,833 --> 00:00:32,708
<i>„Díky bohu, že vypadá jako na fotce</i>
<i>a má všechny zuby.“</i>

8
00:00:32,792 --> 00:00:34,333
- Rosa.
- Daniel.

9
00:00:34,417 --> 00:00:37,833
<i>Začnete spolu mluvit</i>
<i>a z nějakého neznámého důvodu,</i>

10
00:00:37,917 --> 00:00:40,708
<i>možná je to chemie</i>
<i>nebo vzpomínka na minulý život…</i>

11
00:00:40,792 --> 00:00:43,167
<i>No, je pěknej. Klidně bys ho ojela,</i>

12
00:00:43,250 --> 00:00:45,958
<i>ale od začátku je jasné,</i>
<i>že to nebude fungovat.</i>

13
00:00:46,042 --> 00:00:47,625
<i>Terminátor</i> je časová smyčka.

14
00:00:47,708 --> 00:00:51,292
John Connor, hlavní postava,
musí poslat vojáka do minulosti,

15
00:00:51,375 --> 00:00:54,125
aby zachránil sám sebe,
Johna Connora, takže…

16
00:00:54,208 --> 00:00:59,750
<i>Jste tam, protože jste mu dali srdce.</i>
<i>Pozvali jste ho na rande. Můžete si za to.</i>

17
00:00:59,833 --> 00:01:03,708
<i>Co teď můžete dělat, odejít?</i>
<i>Říct: „Ne, děkuju. Čau.“ To je neslušné.</i>

18
00:01:03,792 --> 00:01:07,458
<i>Doufáte, že ten druhý to cítí stejně,</i>
<i>že si myslí to samé.</i>

19
00:01:07,542 --> 00:01:12,458
<i>Že se mu možná nelíbíte.</i>
<i>Že vstane a řekne „Je pozdě. Musím jít.“</i>

20
00:01:12,542 --> 00:01:15,917
<i>A nikdo si s tím nebude muset lámat hlavu.</i>

21
00:01:16,458 --> 00:01:19,292
<i>Upřímně,</i>
<i>už jste někdy byli v situaci typu:</i>

........