1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETLIX

2
00:00:27,778 --> 00:00:29,029
Poslouchejte mě.

3
00:00:29,112 --> 00:00:32,199
Vysíláme vás do nebezpečné operace.

4
00:00:32,950 --> 00:00:33,909
Pavouk!

5
00:00:35,035 --> 00:00:37,329
Cisco, sundej tu čepici!

6
00:00:37,412 --> 00:00:38,789
Zabije mou brož!

7
00:00:39,831 --> 00:00:41,833
Nepatří do motelu broží?

8
00:00:41,917 --> 00:00:43,293
Není jen šperk.

9
00:00:43,377 --> 00:00:46,046
Je sledovací zařízení, kamera a...

10
00:00:46,129 --> 00:00:47,798
je to přítel.

11
00:00:47,881 --> 00:00:49,007
Lidi, dívejte!

12
00:00:49,091 --> 00:00:51,843
Koukněte na mě! Jsem neviditelný!

13
00:00:52,386 --> 00:00:53,845
Já tě vidím.

14
00:00:54,346 --> 00:00:56,765
Pardon, mám to obráceně.

15
00:01:00,185 --> 00:01:01,478
Tak teď.

16
00:01:01,562 --> 00:01:04,064
Máme neviditelné pláště?

17
00:01:04,147 --> 00:01:06,441
Ne, to jsou kouzla, troubo.

18
00:01:06,525 --> 00:01:10,571
Tohle je síť optických vláken,
která odklání světlo.

19
00:01:10,654 --> 00:01:11,947
Sledujte.

20
00:01:14,032 --> 00:01:16,618
Ztratili jsme kontakt s agentem.

21
00:01:16,702 --> 00:01:20,330
Vaším úkolem je zjistit,
co se s Laylou stalo.

22
00:01:20,414 --> 00:01:23,584
Hádejte, kde jsem!

23
00:01:24,334 --> 00:01:27,379
- Nebo...
- Koukněte na tyhle rukavice.

24
00:01:27,462 --> 00:01:28,422
Co dělají?

25
........