1
00:00:01,043 --> 00:00:04,046
JOHN RANDOLPH BENTLEY
1973 - BERLÍNSKÉ ÚSTŘEDÍ CIA

2
00:00:04,463 --> 00:00:06,465
Nevíš, jak moc jsi mi chyběl, Johne.

3
00:00:17,601 --> 00:00:19,520
Nepamatuju si svou kombinaci.

4
00:00:20,938 --> 00:00:22,731
Zkus nula, devět, nula, devět, 69.

5
00:00:25,108 --> 00:00:27,069
Ten den vyšel „Fortunate Son“.

6
00:00:30,614 --> 00:00:33,200
V Hanoji jsi ho hrál pořád dokola.

7
00:00:33,742 --> 00:00:34,910
Díky, Franku.

8
00:00:37,746 --> 00:00:39,456
Nestačil jsem ti poděkovat.

9
00:00:39,540 --> 00:00:42,000
Neobtěžuj se. Ty bys udělal totéž.

10
00:00:42,543 --> 00:00:46,129
Nezlehčuj to, Johne.
Fakt je, žes to udělal.

11
00:00:46,213 --> 00:00:49,258
Nechals je, aby tě chytili,
čímž jsi mně dal čas utéct.

12
00:00:49,341 --> 00:00:51,385
A dopadlo to dobře.

13
00:00:53,178 --> 00:00:56,056
Vždycky jsem říkal,
že když jsme zvládli Vietnam,

14
00:00:56,139 --> 00:00:57,432
zvládneme všechno.

15
00:00:58,475 --> 00:01:00,727
No, tohle je trochu jiná džungle.

16
00:01:00,811 --> 00:01:03,188
- Jo.
- Viděl jsi tam Mathesona?

17
00:01:03,272 --> 00:01:07,109
- Zrovna se vrátil. Nech ho být.
- Tvůj parťák tam nezůstal.

18
00:01:07,192 --> 00:01:10,445
- Nevím, kde je, Pete.
- No tak, nech ho dýchat, Wilsone.

19
00:01:17,578 --> 00:01:19,079
Co řekli mé matce?

20
00:01:19,162 --> 00:01:20,581
Podle protokolu.

21
00:01:21,707 --> 00:01:23,333
Takže si myslí, že jsem mrtvý?

22
00:01:24,501 --> 00:01:26,253
Ale ne...

23
00:01:27,171 --> 00:01:29,131
Byl jsem pryč jen týden.

24
........