1
00:00:10,385 --> 00:00:11,720
Co se sakra děje?
2
00:00:11,803 --> 00:00:15,557
- Zalez dovnitř.
- Co ti tak trvalo? Volám ti celou noc.
3
00:00:15,682 --> 00:00:20,187
Možná sem někdo přijde a zeptá se na mě.
Nesmíš jim nic říct.
4
00:00:20,270 --> 00:00:23,398
- O čem to mluvíš?
- Zapletl jsem se do něčeho zlýho.
5
00:00:23,482 --> 00:00:27,736
- Nechci tě do toho zatáhnout.
- Viděls zprávy? Ten chlap, cos ho zabil,
6
00:00:27,819 --> 00:00:29,154
byl asi polda, Dougu.
7
00:00:29,238 --> 00:00:31,698
- Kurva!
- Nemůžu jít zpátky do basy.
8
00:00:33,283 --> 00:00:37,037
Vím, co jsem tam dělal.
Měla to být brnkačka.
9
00:00:37,621 --> 00:00:39,206
Cos tam dělal ty?
10
00:00:40,958 --> 00:00:45,337
- Cos to udělal?
- Promiň, já... nemůžu zpátky do basy!
11
00:00:47,297 --> 00:00:49,174
Jdeme, jdeme, jdeme!
12
00:01:00,769 --> 00:01:03,438
Je na útěku. Střílejte! Dělejte!
13
00:03:49,104 --> 00:03:52,107
BUDAPEŠŤ
1973
14
00:04:10,250 --> 00:04:11,710
Co jste zjistili?
15
00:04:12,628 --> 00:04:17,382
Bentley sem včera přišel
a žádal o přístup do pokoje.
16
00:04:18,800 --> 00:04:24,056
- Kde je teď?
- Podle Karoliho je pryč dvě hodiny.
17
00:04:24,973 --> 00:04:28,560
Mí muži už pročesávají město. Najdeme ho.
18
00:04:29,686 --> 00:04:31,855
- Dobře.
- Vážně, Petro?
19
00:04:33,065 --> 00:04:36,151
Yuri si nemyslí,
že ho chceš opravdu najít.
20
00:04:36,777 --> 00:04:41,281
Prý se bojíš volby mezi námi
21
00:04:41,365 --> 00:04:42,449
a ním.
22
00:04:45,577 --> 00:04:49,331
Ještě jednou o mně zapochybuj
a budeš to ty s kulkou mezi očima.
........