1
00:00:01,210 --> 00:00:03,462
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,545 --> 00:00:06,840
Fotka z prvního školního dne.
Na tři chci vidět úsměv.

3
00:00:06,924 --> 00:00:08,550
Úsměv!

4
00:00:09,259 --> 00:00:10,552
Jak dlouho spolu chodí?

5
00:00:10,636 --> 00:00:12,930
Dost na to,
aby si Lexie plánovala svatbu.

6
00:00:13,013 --> 00:00:15,474
- Já půjdu na Yale.
- Blahopřeju.

7
00:00:15,557 --> 00:00:17,226
Ještě ani nepodala přihlášku.

8
00:00:17,309 --> 00:00:19,019
Chceš změnit matematiku.

9
00:00:19,102 --> 00:00:22,856
Snaží se odradit menšiny,
aby si zapisovaly předměty pro pokročilé.

10
00:00:22,940 --> 00:00:25,859
Asi už vím,
co napíšu do své eseje na Yale.

11
00:00:27,819 --> 00:00:31,198
Když se za sebe nepostavíš ty, tak kdo?

12
00:00:32,449 --> 00:00:35,786
Pomůžu vám s domácností, jestli to platí.

13
00:00:36,495 --> 00:00:37,496
Jistě.

14
00:00:37,579 --> 00:00:41,542
Zlato, smíš změnit názor.
Jestli ji tam nechceš...

15
00:00:41,625 --> 00:00:45,045
Lhala jsem.
Tak jsem ti dala falešné číslo.

16
00:00:45,128 --> 00:00:46,839
Ale nejsem zločinec.

17
00:00:48,006 --> 00:00:50,008
Dáme si sklenku vína?

18
00:00:50,092 --> 00:00:51,677
Co je to s ní?

19
00:00:52,344 --> 00:00:53,720
Měla jsem dceru.

20
00:00:53,929 --> 00:00:55,097
Jak se jmenovala?

21
00:00:56,473 --> 00:00:57,641
May Ling.

22
00:01:12,239 --> 00:01:15,993
PROSINEC 1996

23
00:02:06,084 --> 00:02:07,461
Chybí vám 70 centů.

24
........