1
00:00:06,816 --> 00:00:08,721
<i>V minulých dílech Van Helsing..</i>

2
00:00:08,805 --> 00:00:12,121
Nikdo nebude vyjebávat s mojí rodinou!

3
00:00:14,605 --> 00:00:15,964
Vanessa žije?

4
00:00:16,048 --> 00:00:17,091
Vidělas ji?

5
00:00:17,175 --> 00:00:19,046
Jo, je v Temné říši.

6
00:00:19,130 --> 00:00:21,561
Snaží se přijít na to, jak to
ovládnout,

7
00:00:21,645 --> 00:00:23,832
ale byla schopná otevřít portál,

8
00:00:23,916 --> 00:00:25,582
který mě poslal do minulosti.

9
00:00:25,666 --> 00:00:27,183
Co potřebujeme je...

10
00:00:27,267 --> 00:00:29,474
se rozdělit.

11
00:00:29,888 --> 00:00:32,572
Nerad to říkám, ale rozdělit vás dvě

12
00:00:32,656 --> 00:00:34,499
je jediný způsob, jak se ujistit,
že se alespoň jedna z vás

13
00:00:34,583 --> 00:00:36,298
dostane k Orákulu.

14
00:00:50,262 --> 00:00:51,441
Vezmu si první hlídku.

15
00:00:51,525 --> 00:00:52,567
Ne. Já si ji vezmu.

16
00:00:52,651 --> 00:00:54,247
Stejně nemůžu spát.

17
00:00:54,511 --> 00:00:55,803
To jsi říkala i minulou noc.

18
00:00:55,887 --> 00:00:57,836
Jo a dnes to říkám znovu.

19
00:00:58,547 --> 00:01:00,879
Až na to, žes mě nevzbudila na moji hlídku.

20
00:01:01,123 --> 00:01:03,429
Někdy se budeš muset trochu vyspat, Violet.

21
00:01:08,651 --> 00:01:10,867
To s Juliusem nebyla tvoje vina, víš.

22
00:01:12,028 --> 00:01:13,273
Jasný.

23
00:01:14,503 --> 00:01:16,788
Jsi jako tvoje matka, víš to?

24
00:01:16,872 --> 00:01:18,923
Říkáš to, jako kdyby to bylo
něco špatnýho.

25
........