1
00:00:09,593 --> 00:00:10,928
{\an8}Ještě vafle?

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,597
{\an8}Molly, připomeň mámě
první pravidlo vaflového klubu.

3
00:00:13,680 --> 00:00:14,723
{\an8}Nepřestávat.

4
00:00:14,806 --> 00:00:16,391
{\an8}To pravidlo nedává smysl.

5
00:00:16,475 --> 00:00:17,851
{\an8}Nakonec mi dojde těsto.

6
00:00:19,186 --> 00:00:20,270
{\an8}Nepřestávej, mami.

7
00:00:20,354 --> 00:00:22,898
{\an8}Brendan trénuje na soutěž
v indoorovém pouštění draků

8
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
{\an8}a nevím, jak to bude se sváčou.

9
00:00:24,900 --> 00:00:26,860
{\an8}Řeklas „indoorové pouštění draků“?

10
00:00:26,944 --> 00:00:28,153
{\an8}- Jo, co je?
- Nic.

11
00:00:28,237 --> 00:00:30,781
{\an8}- Mám jen 14 otázek, nic víc.
- Bože. To ne.

12
00:00:30,864 --> 00:00:33,033
{\an8}- Vaflujeme, tati.
- Co se děje?

13
00:00:33,116 --> 00:00:36,161
{\an8}Pamatujete na tu páteční
školní exkurzi do parku?

14
00:00:36,245 --> 00:00:38,664
{\an8}Myslíš to jediné, o čem teď mluvíš?

15
00:00:38,747 --> 00:00:41,041
{\an8}Můj řečník to právě zrušil.

16
00:00:41,124 --> 00:00:42,376
{\an8}Houbičkář?

17
00:00:42,459 --> 00:00:44,920
{\an8}Všemi oblíbený pán houbiček,
mechu a lišejníků.

18
00:00:45,003 --> 00:00:46,004
{\an8}Výstřední chlapík.

19
00:00:46,088 --> 00:00:48,465
{\an8}Vzpomněl si,
že má v ten den operaci palce.

20
00:00:48,549 --> 00:00:49,925
{\an8}- Vyhrál palec.
- Rebel!

21
00:00:50,008 --> 00:00:52,052
{\an8}Jo. Ale to nic. Vůbec nepanikařím.

22
00:00:52,135 --> 00:00:54,429
{\an8}Ale z tvého hlasu a výrazu je znát,

23
00:00:54,513 --> 00:00:56,765
{\an8}- že rozhodně panikaříš.
........