1
00:01:26,545 --> 00:01:30,925
O 28 LET DŘÍVE...

2
00:01:31,926 --> 00:01:33,177
{\an8}PROSINEC 2022

3
00:01:33,260 --> 00:01:36,138
{\an8}Jsem hrdý na svou vojenskou dráhu,
účast ve dvou bojových misích,

4
00:01:36,222 --> 00:01:38,265
{\an8}ale nikdy jsem nechtěl budovat kariéru.

5
00:01:38,349 --> 00:01:40,684
Mojí vášní je Vojenská výzkumná laboratoř.

6
00:01:40,768 --> 00:01:45,648
Stipendium jsem využil na Cal State
a dnes vyučuji biologii na střední škole.

7
00:01:45,731 --> 00:01:48,734
<i>Dobře, Dane, podle mě</i>
<i>Arthur stále zvažuje tvou nabídku.</i>

8
00:01:48,818 --> 00:01:52,321
To je skvělé,
ale mám další data a jsem poblíž.

9
00:01:52,404 --> 00:01:55,407
-Mám pro tebe nový návrh.
<i>-Můžeš chvilku počkat?</i>

10
00:01:59,411 --> 00:02:01,997
Muri?

11
00:02:03,082 --> 00:02:05,835
Žádný z vás není moje dítě.
Viděl někdo Muri?

12
00:02:05,918 --> 00:02:07,169
-Tady jsem!
-Vezmeš to?

13
00:02:07,253 --> 00:02:09,421
Mise: odnést to do kuchyně.

14
00:02:09,505 --> 00:02:11,298
-Ano, pane!
-Dobře. Odchod!

15
00:02:11,382 --> 00:02:12,675
-Skvělá párty.
-Děkuji.

16
00:02:12,758 --> 00:02:14,927
-Úžasně to tu voní!
-Děkuji.

17
00:02:15,010 --> 00:02:18,222
{\an8}<i>Finálový zápas</i>
<i>mistrovství světa se vyhrocuje.</i>

18
00:02:18,305 --> 00:02:19,557
<i>Běží po hřišti...</i>

19
00:02:19,640 --> 00:02:20,850
Forestere!

20
00:02:20,933 --> 00:02:23,018
-Ukradnu ti Dana.
-Promiňte.

21
00:02:23,102 --> 00:02:25,855
Došly nám vánoční ubrousky.

22
00:02:25,938 --> 00:02:30,067
{\an8}Máme jen „Chlast, slast“
a „Vše nejlepší k 70. narozeninám“.
........