1
00:00:06,000 --> 00:00:10,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,333 --> 00:00:18,208
Victore! Počkej.

3
00:00:18,833 --> 00:00:20,000
Zpomal kurva.

4
00:00:20,083 --> 00:00:22,792
- Promluvme si o tom v klidu.
- Už není o čem.

5
00:00:22,875 --> 00:00:25,542
Co budeš dělat, až se s ním setkáš?

6
00:00:25,625 --> 00:00:28,208
Co když tam je jeho žena?
Nebo někdo zavolá poldy?

7
00:00:28,292 --> 00:00:30,250
Co uděláš, když bude mít zbraň?

8
00:00:30,333 --> 00:00:32,625
Má pravdu.
I se schopnostmi potřebujeme plán.

9
00:00:32,708 --> 00:00:35,542
Ne. Zastav se na chvíli a přemýšlej.

10
00:00:35,625 --> 00:00:36,708
Tohle nemůžeš.

11
00:00:45,000 --> 00:00:45,833
Ano?

12
00:00:48,000 --> 00:00:48,833
Jsem Victor.

13
00:00:50,375 --> 00:00:51,583
Hledám trenéra.

14
00:00:53,000 --> 00:00:54,708
Pana Delaunaye.

15
00:00:55,833 --> 00:00:57,958
- Už tady nebydlí?
- Ne.

16
00:00:58,042 --> 00:01:01,833
Už dost dlouho ne.
Odstěhoval se se svou ženou a synem.

17
00:01:05,542 --> 00:01:06,833
Nevíte kam?

18
00:01:07,417 --> 00:01:10,000
Ano. Kousek dál dolů po pobřeží.

19
00:01:10,667 --> 00:01:12,250
Víte, jak ho najdeme?

20
00:01:12,333 --> 00:01:14,875
Být vámi začnu bazénem.

21
00:01:15,792 --> 00:01:18,792
Odešel, aby převzal plavecký klub

22
00:01:18,875 --> 00:01:20,792
a učil děti, jako to dělal tady.

23
00:01:21,333 --> 00:01:23,458
Byli jsme smutní, že odchází.

24
00:01:29,458 --> 00:01:30,875
Byl jste jeho student?
........