1
00:00:15,042 --> 00:00:18,583
„Začalo to jako žert
a skončilo to vraždou.“

2
00:00:19,333 --> 00:00:21,042
Skvělá volba.

3
00:00:21,125 --> 00:00:22,458
Tuhle mám ráda.

4
00:00:22,542 --> 00:00:23,833
Je to odpad.

5
00:00:23,917 --> 00:00:25,708
Podřadný horor.

6
00:00:25,792 --> 00:00:27,417
Je to pro nevlastní dceru.

7
00:00:28,375 --> 00:00:30,167
Bude to 2,95 dolaru.

8
00:00:30,250 --> 00:00:32,750
Díky, že nakupujete v B. Dalton’s.

9
00:00:35,208 --> 00:00:37,000
A přeji dobrou noc.

10
00:00:37,833 --> 00:00:39,667
<i>Pozor, zákazníci.</i>

11
00:00:39,750 --> 00:00:42,708
<i>Obchodní dům Shadyside je nyní zavřený.</i>

12
00:00:42,792 --> 00:00:45,875
<i>Obchodní dům Shadyside je nyní zavřený.</i>

13
00:01:04,208 --> 00:01:06,833
Haló, tady B. Dalton’s. Máme zavřeno.

14
00:01:07,417 --> 00:01:09,792
Tak jo, odkdy ty děláš přesčasy?

15
00:01:09,875 --> 00:01:14,250
Co moje máma utratila výplatu za losy,
a ne za účty za plyn.

16
00:01:16,167 --> 00:01:18,875
Haló? Ryane?

17
00:01:18,958 --> 00:01:20,542
Ryane? Jsi tam?

18
00:01:21,417 --> 00:01:22,750
Ryane? Haló?

19
00:01:24,750 --> 00:01:27,083
Haló, Ryane!

20
00:01:40,083 --> 00:01:40,958
Dobrej.

21
00:01:47,208 --> 00:01:49,542
- Úplně sama!
- Prokrista!

22
00:01:51,125 --> 00:01:52,958
Ryane! Co sakra děláš!

23
00:01:53,958 --> 00:01:55,250
Odpusť mi.

24
00:01:55,333 --> 00:01:58,500
Dneska večer potřebuju odvoz domů.

25
........