1
00:00:04,190 --> 00:00:06,840
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:07,220 --> 00:00:11,890
To je pech. Dám se dohromady s ženou
mých snů a ona je na mě alergická.

3
00:00:11,930 --> 00:00:15,210
Stejně jako na sestry.
A na všechny magické bytosti.

4
00:00:15,270 --> 00:00:18,160
Nedostanu se ke slovu,
aniž by mě nepřerušil Antonio.

5
00:00:18,220 --> 00:00:20,430
Mohla bych
dokončit tu pitomou větu?

6
00:00:20,470 --> 00:00:23,330
Chtěla bych se
přihlásit na výzkumnou stáž.

7
00:00:23,380 --> 00:00:27,150
- Hlásí se na ni spousta studentů.
- Tak ať ta nejlepší žena vyhraje.

8
00:00:27,190 --> 00:00:30,790
- Nemůžu ani učit o knize, o které učit
chci. - Přidat novou knihu po tom,

9
00:00:30,830 --> 00:00:33,650
co byly nastaveny osnovy...
Tak to prostě nefunguje.

10
00:00:33,690 --> 00:00:38,330
Kouzlo odhalení nás s Macy
dovedlo k této kamenné desce.

11
00:00:38,590 --> 00:00:40,990
Musíme zjistit,
jak přeložit symboly.

12
00:00:41,030 --> 00:00:44,350
Nikdy jsem je neviděl.
Jsou to jakési starověké hieroglyfy.

13
00:00:44,410 --> 00:00:47,920
Symbol, který po sobě
monstrum nechalo, je tady.

14
00:00:47,980 --> 00:00:50,310
Takže alergie
je spojená s tou příšerou.

15
00:00:50,350 --> 00:00:54,100
A symboly na desce
mohou být klíčem ke všemu.

16
00:01:03,170 --> 00:01:06,090
Jasone, když si budeš
muset něco koupit...

17
00:01:06,150 --> 00:01:09,990
- Jahodovej ledňák a ledové
frapé s čokoládou? - Díky.

18
00:01:10,700 --> 00:01:13,110
Jsem tu za vteřinku.

19
00:01:25,490 --> 00:01:28,060
Co jsi zapomněl?

20
00:01:32,430 --> 00:01:36,410
- Můžu vám pomoci?
- Mepte ama.

21
00:01:37,310 --> 00:01:41,820
Mepte ama. Mepte ama.
........