1
00:00:03,264 --> 00:00:09,561
<i>Dobrý večer, dobří lidé z Gothamu.</i>
<i>Tady Černá maska.</i>

2
00:00:10,437 --> 00:00:13,148
<i>Žádám vás, abyste nahlédli</i>
<i>za tu ďábelskou roušku</i>

3
00:00:13,232 --> 00:00:16,568
<i>a uvědomili si,</i>
<i>že to není přetvářka šílence,</i>

4
00:00:16,694 --> 00:00:21,490
<i>ale spíš nutné skrývání altruisty.</i>

5
00:00:23,742 --> 00:00:26,203
To nejsou Nejvtipnější mazlíčci.

6
00:00:26,912 --> 00:00:29,248
<i>Jak se dá spravit rozbité město?</i>

7
00:00:29,331 --> 00:00:31,250
Je to na všech kanálech.

8
00:00:31,834 --> 00:00:36,255
<i>Zaslechl jsem tu frázi</i>
<i>"seberte finance policii".</i>

9
00:00:36,338 --> 00:00:40,884
Prosím vás. Policie nemá ani
na díru ve svém donutu.

10
00:00:41,343 --> 00:00:42,886
A co léčebna Arkham?

11
00:00:42,970 --> 00:00:46,348
Ten dům hrůzy,
který platíte ze svých daní.

12
00:00:46,432 --> 00:00:49,685
Nebo věznice Blackgate?
Příliš násilnická pro Jacoba Kanea,

13
00:00:50,102 --> 00:00:54,064
milujícího otce pomatené
a uprchlé Alenky z Říše divů.

14
00:00:54,440 --> 00:00:56,984
Nebo co gothamská
městská radnice?

15
00:00:57,067 --> 00:01:00,446
<i>Anebo soudci?</i>
<i>Nebo návladní? Nebo banky?</i>

16
00:01:00,571 --> 00:01:03,449
<i>Všude je to plné dravců,</i>
<i>kteří jsou stále</i>

17
00:01:03,532 --> 00:01:06,243
<i>pokřivenější, že se musí</i>
<i>ráno šroubovat do kalhot.</i>

18
00:01:06,327 --> 00:01:08,495
<i>A to ani nemluvím o Batwoman.</i>

19
00:01:08,579 --> 00:01:12,333
<i>Operuje bez kontroly a rovnováhy,</i>
<i>zanechává vedlejší ztráty</i>

20
00:01:12,458 --> 00:01:14,960
<i>nezveřejněného množství</i>
<i>nevinných.</i>

21
00:01:15,169 --> 00:01:20,174
<i>Proč? Proč necháváme</i>
<i>tyhle prospěchářské lotry,</i>

22
........