1
00:00:00,002 --> 00:00:03,554
V Galvestonu a Houstonu
odklízejí následky

2
00:00:03,721 --> 00:00:06,265
po hurikánu Alicia,

3
00:00:06,432 --> 00:00:10,436
který způsobil miliardové škody.

4
00:00:10,644 --> 00:00:15,649
V roce 1983 čeká Texas
nejhorší sezóna hurikánů v dějinách.

5
00:00:16,025 --> 00:00:21,822
Zatím je 21 mrtvých
a stovky zraněných. Červený kříž...

6
00:00:26,744 --> 00:00:30,831
-Co děláš? -Zahraj si.
-Mám práci. Ty taky. -Joe!

7
00:00:32,082 --> 00:00:36,837
Teď nemůžu koukat do kódů.
Chci porazit tebe, ne počítač.

8
00:00:37,087 --> 00:00:41,634
-Proč? -Je lepší znát
soupeře. -Miluješ soupeře.

9
00:00:41,884 --> 00:00:45,179
-Závody? Smáznu tě.
-To se uvidí.

10
00:00:52,394 --> 00:00:54,647
Joe, ty švindluješ!

11
00:00:55,397 --> 00:00:59,777
-Vyhrál jsem.
-Tak jo, odvetu. Dělej.

12
00:01:02,237 --> 00:01:07,117
Aha, ty si nemůžeš
sednout a pět minut hrát?

13
00:01:07,284 --> 00:01:11,664
Teď ne. Musíme dělat
na novým systému pro Giganta.

14
00:01:11,830 --> 00:01:15,209
-COMDEX je brzy.
Musíme se připravit. -Vždyť jo.

15
00:01:16,168 --> 00:01:19,505
-Ještě jednou, prosím.
-Nehraj si celej den.

16
00:01:32,768 --> 00:01:36,021
BŘEZEN 1985

17
00:01:36,230 --> 00:01:39,692
O 20 MĚSÍCŮ POZDĚJI

18
00:01:49,410 --> 00:01:51,704
-Dobré ráno.
-Dobrý.

19
00:01:51,912 --> 00:01:55,499
Co je? Roztahuješ ten sajrajt všude?

20
00:01:56,208 --> 00:01:58,585
-Nemáme místo.
-Co se děje?

21
00:01:58,794 --> 00:02:02,089
Dochází místo na kabely.
Tak je strkáme, kam se dá.

22
........