1
00:00:08,541 --> 00:00:11,252
Lyžování v Bulharsku.

2
00:00:11,335 --> 00:00:14,046
Postele v chatě byly
jako v sovětským vězení.

3
00:00:14,296 --> 00:00:17,925
-Ale ten sníh. Paráda!
-Začínal jste v ropě?

4
00:00:18,134 --> 00:00:21,011
Kdepak. Rodiče prodávali koberce.

5
00:00:21,220 --> 00:00:24,807
Dělal jsem u nich do 20 let.
Ropa mi tehdy smrděla.

6
00:00:25,015 --> 00:00:29,603
A po zavíračce si tam vodil holky.

7
00:00:29,812 --> 00:00:32,982
Já toho bráchu zabiju,
že ti to vykecal.

8
00:00:33,149 --> 00:00:37,737
-Plány nevyšly? -Chtěl jsem
se postavit na vlastní nohy.

9
00:00:37,945 --> 00:00:39,822
-Krám vyhořel.
-To taky.

10
00:00:40,030 --> 00:00:43,993
Bylo mi 26, nic jsem neuměl
a šel jsem dobýt svět.

11
00:00:44,118 --> 00:00:48,748
Nakonec jsem vyvážel
sajrajt z gumárny u Clevelandu.

12
00:00:48,956 --> 00:00:51,876
Šéf mě nechal flákat
a řeka začala hořet.

13
00:00:52,084 --> 00:00:54,462
-To byla Cuyahoga?
-Nakonec mě vyhodili,

14
00:00:54,670 --> 00:00:58,966
i když jsem byl jen
něčí dělník bez zodpovědnosti.

15
00:00:59,467 --> 00:01:02,136
-Došlo mi...
-Lepší je, když jsi ten někdo.

16
00:01:02,428 --> 00:01:06,682
Vtipkuju, abych ukázal,
že tě umím překvapit.

17
00:01:06,891 --> 00:01:11,729
Ale je fakt, že potřebujeme nářez,
než začneme řezat sami.

18
00:01:12,271 --> 00:01:14,607
Pak je úspěch mnohem sladší.

19
00:01:15,649 --> 00:01:19,737
-Vy milujete mou dceru?
-Tati. -Ty to nechceš vědět?

20
00:01:19,987 --> 00:01:24,742
-Ne. Je nemožnej. Nevšímej si ho.
-Dcera je po mně.

21
00:01:24,909 --> 00:01:28,454
Jdu pozdravit Grahama,
o mučení nestojím.
........