1
00:02:56,269 --> 00:02:58,927
Vezmu vám zavazadla,
Rambeau Junction je další zastávka

2
00:03:37,619 --> 00:03:39,662
- Ty jsi Elizabeth?
- Ano.

3
00:03:40,151 --> 00:03:43,020
Já jsem Francis Fairon, tvůj strýc,
manžel tvé tety Marthy Rambeauové.

4
00:03:43,055 --> 00:03:45,933
- Ráda tě poznávám.
- Poslali mě, abych tě přivítal.

5
00:03:45,968 --> 00:03:48,180
Dáš mi lístek od zavazadel?

6
00:03:49,216 --> 00:03:53,430
- Davide! Jen jeden?
- Ano.

7
00:03:53,910 --> 00:03:55,827
- Toto je David, syn Chua.
- Ráda tě poznávám.

8
00:03:56,307 --> 00:03:59,247
Davide, dej to Henrymu
a nalož zavazadla do pickupu.

9
00:03:59,593 --> 00:04:01,250
- Ano, pane.
- Auto je tady.

10
00:04:53,541 --> 00:04:56,328
Nalevo jsou
vinice rodiny Rambeauových.

11
00:04:58,576 --> 00:05:00,700
A napravo jsou Faironovy vinice.

12
00:05:02,584 --> 00:05:06,035
Kam oko dohlédne, všemi směry.

13
00:05:09,370 --> 00:05:14,197
- Líbí se ti naše údolí?
- Je velmi velké.

14
00:05:15,575 --> 00:05:16,967
Vůbec se nepodobá Anglii.

15
00:05:19,005 --> 00:05:21,947
Tato část Spojených států
je velmi rozlehlá,

16
00:05:24,000 --> 00:05:25,746
a zvláštní.

17
00:05:38,620 --> 00:05:41,901
- Není to moc dobrý začátek, že?
- Proč?

18
00:05:42,933 --> 00:05:50,678
No... ty, teta Martha, dědeček,
vy všichni ostatní, já nevím...

19
00:05:51,629 --> 00:05:55,660
přijali jste mě do svého domova.
A já nemám důvod plakat.

20
00:05:55,802 --> 00:05:58,390
Měla bych se alespoň pokusit,
abys mě měl rád.

21
00:06:02,910 --> 00:06:03,998
Jsme tvoje rodina.

22
........