1
00:00:25,360 --> 00:00:26,480
Ahoj, Antonio.

2
00:00:27,520 --> 00:00:28,920
Povídej.

3
00:00:32,360 --> 00:00:34,640
Jo, mám je.

4
00:00:35,680 --> 00:00:37,000
Ano, jedu do Janova.

5
00:00:39,520 --> 00:00:42,240
Ne, už žádné další rozhovory.

6
00:00:42,320 --> 00:00:45,040
Dokud nebudeme na place.

7
00:00:46,720 --> 00:00:49,480
To nevím. Mluvil jsem s Marcem
a nebyl problém.

8
00:00:49,560 --> 00:00:54,280
Týdenní pobyt nebude problém.

9
00:00:56,160 --> 00:00:58,160
Jo, chci poznat jeho kořeny.

10
00:02:56,440 --> 00:02:59,640
I já jsem se narodil v rodině emigrantů.

11
00:03:01,400 --> 00:03:06,720
Můj táta, mí prarodiče,
stejně jako mnoho dalších Italů

12
00:03:06,800 --> 00:03:13,440
odešli do Argentiny
a skončili úplně na dně.

13
00:03:14,480 --> 00:03:18,520
<i>I já jsem mohl dopadnout jako psanec.</i>

14
00:03:33,720 --> 00:03:38,960
{\an8}NOVINÁŘ A AUTOR KNIHY
<i>GENOVA - BUENOS AIRES SOLO ANDATA</i>

15
00:03:49,360 --> 00:03:50,200
Dobré ráno!

16
00:03:51,280 --> 00:03:53,160
- Ahoj! Massimo.
- To jsem já.

17
00:03:53,920 --> 00:03:56,120
- Moc mě těší.
- Rád tě poznávám.

18
00:03:56,200 --> 00:03:57,720
- Jak se vede?
- Dobře, díky.

19
00:03:58,200 --> 00:03:59,560
Snad tě moc nezdržuju.

20
00:03:59,640 --> 00:04:02,200
Rozhodně ne. Mám tolik času,
kolik bude třeba.

21
00:04:03,320 --> 00:04:05,800
Proč ses chtěl sejít zde?

22
00:04:05,880 --> 00:04:07,720
Protože zde všechno začalo.

23
00:04:07,800 --> 00:04:11,080
V tomto přístavu, u těchto lodí.

........