1
00:00:06,006 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,641 --> 00:00:17,767
Proč to nejde otevřít?

3
00:00:21,563 --> 00:00:22,647
Kdo je tam?

4
00:00:23,314 --> 00:00:24,482
Vy jste doma.

5
00:00:25,191 --> 00:00:27,819
Jsem z realitní kanceláře.
Otevřete, prosím.

6
00:00:35,493 --> 00:00:37,120
Co si to dovolujete?

7
00:00:37,829 --> 00:00:40,582
- Proč odemykáte…
- Nevěděla jsem, že jste doma.

8
00:00:40,665 --> 00:00:44,169
Myslela jsem, že tu nikdo není,
a zkusila jsem staré heslo.

9
00:00:45,336 --> 00:00:47,046
To myslíte vážně?

10
00:00:47,922 --> 00:00:50,550
Přijdete v noci
a zkoušíte mi vlézt do bytu.

11
00:00:50,633 --> 00:00:52,510
To je neslýchané.

12
00:00:52,594 --> 00:00:55,513
Ale no tak, omluvila jsem se.
Nebuďte taková.

13
00:00:55,597 --> 00:00:58,725
Majitelka mi řekla,
že se chcete rychle odstěhovat.

14
00:00:58,808 --> 00:01:02,062
To mě nezajímá.
Neohlášeným návštěvám neotevírám.

15
00:01:02,562 --> 00:01:04,481
Přijďte ve dne a předem zavolejte.

16
00:01:04,564 --> 00:01:06,816
Lidé dnes mají čas jen po práci,

17
00:01:06,900 --> 00:01:08,860
proto chtějí prohlídky až večer.

18
00:01:08,943 --> 00:01:11,404
Když nebudete spolupracovat,

19
00:01:11,488 --> 00:01:13,656
jen to stěhování oddálíte.

20
00:01:14,157 --> 00:01:16,534
Můžu mu ukázat spoustu jiných bytů.

21
00:01:17,327 --> 00:01:19,496
Nemůžu nechat zákazníka čekat.

22
00:01:19,579 --> 00:01:21,748
Tak co vy na to? Máme odejít?

23
00:01:24,209 --> 00:01:26,211
Bydleli tu novomanželé.

24
........