1
00:00:06,006 --> 00:00:09,884
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,682 --> 00:00:18,309
<i>V celé zemi dnes prší.</i>

3
00:00:18,393 --> 00:00:20,812
<i>Snad jste si nezapomněli deštník.</i>

4
00:00:20,895 --> 00:00:24,149
<i>V důsledku nízkého tlaku
nad severním Pacifikem</i>

5
00:00:24,232 --> 00:00:27,569
<i>bude prozatím deštivé počasí pokračovat,</i>

6
00:00:27,652 --> 00:00:29,571
<i>tak na to buďte připraveni.</i>

7
00:00:29,654 --> 00:00:31,781
<i>Srážky budou totiž dosti silné.</i>

8
00:00:31,865 --> 00:00:34,826
<i>Haló? Neslyšíš mě? Jsem zrovna v autobusu.</i>

9
00:00:34,909 --> 00:00:36,494
<i>Říkám, že jsem v autobusu.</i>

10
00:00:36,578 --> 00:00:38,663
<i>Nemůžu mluvit moc nahlas.</i>

11
00:00:39,247 --> 00:00:40,874
Celou dobu si mě dobírá.

12
00:00:40,957 --> 00:00:42,625
A nechce mi dát volno.

13
00:00:42,709 --> 00:00:44,586
To ale musí.

14
00:00:45,128 --> 00:00:46,963
Jo. Pitomec šéf.

15
00:00:47,046 --> 00:00:49,340
Do práce chodí jen proto,
aby mě otravoval.

16
00:00:50,508 --> 00:00:52,761
Chová se naprosto příšerně.

17
00:00:52,844 --> 00:00:56,389
- Ten déšť mě hrozně štve.
- Pořád se mě ptá na osobní věci.

18
00:00:56,473 --> 00:00:58,933
A neustále musím něco vyhledávat,

19
00:00:59,017 --> 00:01:02,437
ale podle mě to vůbec nečte.
Musíme to dělat furt dokola.

20
00:01:02,520 --> 00:01:03,855
To mi povídej!

21
00:01:03,938 --> 00:01:05,190
A pak se zeptá:

22
00:01:05,273 --> 00:01:06,524
- „Je ti něco?
<i>- Zastávka…</i>

23
00:01:06,608 --> 00:01:08,193
- Svěř se mi.
<i>- …Apartmány Hejoul.</i>

24
00:01:08,276 --> 00:01:09,569
........