1
00:00:33,550 --> 00:00:37,900
Film Shaye Kanota a Reshefa Leviho

2
00:00:40,150 --> 00:00:45,000
Kolumbijská láska

3
00:01:33,000 --> 00:01:34,400
Zidane!

4
00:01:35,850 --> 00:01:38,200
Zase jsi zapomněl svojí mantru.

5
00:01:38,950 --> 00:01:43,050
Promiň, Gamishi,
jsem trochu v krizi, to je stresem.

6
00:01:43,550 --> 00:01:46,000
Zidane, musíš ubrat s těma drogama.

7
00:01:46,400 --> 00:01:48,200
Ne, tím to není.

8
00:01:49,650 --> 00:01:53,050
<i>Všechno to začalo jointem
na Omerově svatbě.</i>

9
00:01:54,250 --> 00:01:56,350
<i>První svatba v naší partě.</i>

10
00:01:56,350 --> 00:01:59,750
"Jste zváni na svatbu Omera a Ya'el"

11
00:02:02,950 --> 00:02:06,350
<i>Tohle je příběh o mě
a mých dvou nejlepších kamarádech.</i>

12
00:02:06,750 --> 00:02:11,350
<i>A jak jsme se naučili,
že žena má vždycky pravdu, a muž...</i>

13
00:02:11,750 --> 00:02:13,400
<i>je pitomec.</i>

14
00:02:56,650 --> 00:02:59,200
- Tali! - Copak je?
- Tomu neuvěříš, žluté květiny.

15
00:02:59,200 --> 00:03:02,150
Říkala jsem, ať na tom nešetří,
se žlutými vypadám bledá.

16
00:03:02,200 --> 00:03:04,800
Co si pomyslí naše děti?
Že máma byla anorektička?

17
00:03:04,800 --> 00:03:06,200
Že měla žloutenku?

18
00:03:06,200 --> 00:03:08,900
Podceňuješ se, vypadáš nádherně.

19
00:03:08,900 --> 00:03:11,250
Ty šaty jsou nádherné
a ty květiny úžasné.

20
00:03:11,250 --> 00:03:14,000
Máma říkala,
že bych si měla vzít sedativa.

21
00:03:14,400 --> 00:03:15,600
Carmelo!

22
00:03:15,650 --> 00:03:17,150
<i>Svatby.</i>

23
00:03:17,150 --> 00:03:18,750
Dej do toho něco na uklidnění.
........