1
00:00:02,878 --> 00:00:06,924
POSEDLÝ POMSTOU

2
00:00:17,893 --> 00:00:21,272
Neměli mentolovou,
tak jsem ti donesl malinovou.

3
00:00:21,355 --> 00:00:22,940
A sendvič s tajemstvím.

4
00:00:23,023 --> 00:00:24,024
Mňam.

5
00:00:25,192 --> 00:00:27,153
Poslal jsi mámě a tátovi pohled?

6
00:00:27,236 --> 00:00:28,696
Nebo se podepíšeš na tenhle?

7
00:00:29,947 --> 00:00:31,115
Udělal bych to.

8
00:00:31,198 --> 00:00:33,242
- Jasně.
- Podej mi to.

9
00:00:43,377 --> 00:00:44,378
Nádhera, co?

10
00:00:46,589 --> 00:00:47,590
Krajina.

11
00:00:52,136 --> 00:00:53,471
Prostě se podepiš.

12
00:00:54,388 --> 00:00:56,307
Jen se starám o svou sestřičku.

13
00:00:56,390 --> 00:00:58,476
- Už nejsem malá.
- Nikdy nevíš,

14
00:00:58,559 --> 00:01:00,060
třeba je to masový vrah.

15
00:01:00,144 --> 00:01:02,021
Ne tak nahlas.

16
00:01:02,104 --> 00:01:03,397
Když mluvíš takhle potichu,

17
00:01:03,481 --> 00:01:05,399
je to slyšet hůř než šeptání.

18
00:01:05,483 --> 00:01:06,484
Teď si vymýšlíš.

19
00:01:07,109 --> 00:01:08,402
To řekni Tálibánu.

20
00:01:14,033 --> 00:01:16,535
Sakra, Cali, napsala jsi knihu.

21
00:01:16,744 --> 00:01:18,287
Do cíle nám zbývá hodina.

22
00:01:18,370 --> 00:01:19,914
Ty na něco přijdeš.

23
00:01:42,311 --> 00:01:44,271
Cestující přestupující na autobusy

24
00:01:44,355 --> 00:01:47,233
na Hartfordově stanici,
použijte druhé nástupiště.

........