1
00:00:00,107 --> 00:00:01,872
<i>V minulých dílech Van Helsing..</i>

2
00:00:02,041 --> 00:00:04,018
Rozdělit vás dvě je jediný způsob,
jak se ujistit,

3
00:00:04,102 --> 00:00:06,503
že se alespoň jedna z vás dostane
k Orákulu.

4
00:00:06,650 --> 00:00:08,199
<i>Jak ses sem dostal?</i>

5
00:00:08,285 --> 00:00:11,358
<i>Tak trochu jsem doufal, že mi
to řekneš ty.</i>

6
00:00:12,146 --> 00:00:13,538
<i>Kde je "tady"?</i>

7
00:00:13,623 --> 00:00:15,229
Jsme v Temné říši.

8
00:00:15,380 --> 00:00:17,088
<i>Říkals, že Temný je v D.C.?</i>

9
00:00:17,225 --> 00:00:18,558
<i>Tak tam budu.</i>

10
00:00:19,393 --> 00:00:21,894
- Axele...
- Axele!

11
00:00:21,980 --> 00:00:23,080
To je v pohodě.

12
00:00:23,317 --> 00:00:24,573
Vanessa.

13
00:00:25,191 --> 00:00:26,558
Je zpátky.

14
00:00:26,819 --> 00:00:28,528
Tak proč <i>sem</i> nešla s tebou,

15
00:00:28,613 --> 00:00:30,723
abychom mohli jít společně?
Však víš, aby nás bylo víc.

16
00:00:30,808 --> 00:00:31,915
Jsem si jistý, že má plán.

17
00:00:32,000 --> 00:00:33,622
Dobře, ale co když potřebuje
naši pomoc?

18
00:00:33,729 --> 00:00:36,393
Rozhodně potřebuje naši pomoc.
Nejdřív se musíme dostat do D.C.

19
00:01:31,109 --> 00:01:32,670
Vím, kdo jsi.

20
00:01:33,822 --> 00:01:36,465
Ukazovali tvoji fotku v televizi.

21
00:01:38,923 --> 00:01:40,564
Uvažuješ nad tím, že mě jim
odevzdáš?

22
00:01:40,676 --> 00:01:42,289
- Je na mě odměna?
- Ne.

23
00:01:42,774 --> 00:01:45,553
Ale jo.
........