1
00:00:41,680 --> 00:00:43,280
30. října 2015

2
00:00:43,360 --> 00:00:47,360
vypukl požár při koncertu
v klubu Colectiv v Bukurešti.

3
00:00:48,080 --> 00:00:52,800
Na místě zemřelo 27 mladých
lidí, dalších 180 bylo zraněno.

4
00:00:53,200 --> 00:00:54,800
Pobouřeni zjištěním,

5
00:00:54,880 --> 00:00:59,240
že oblíbený klub
fungoval bez nouzových východů,

6
00:00:59,520 --> 00:01:03,800
vyšli lidé do ulic demonstrovat
proti zkorumpovaným úřadům.

7
00:01:06,600 --> 00:01:09,000
Masivní protesty v celé zemi

8
00:01:09,080 --> 00:01:13,320
donutily sociálně-demokratickou
vládu rezignovat.

9
00:01:13,920 --> 00:01:16,200
Pro uklidnění rozhněvaných lidí

10
00:01:16,600 --> 00:01:21,160
byla jmenována politicky
nezávislá vláda odborníků.

11
00:01:21,360 --> 00:01:27,680
Její mandát měl trvat jeden rok,
až do dalších všeobecných voleb.

12
00:01:31,200 --> 00:01:33,160
37 dalších popálených obětí

13
00:01:33,360 --> 00:01:39,440
zemřelo v nemocnicích během
čtyř měsíců od požáru.

14
00:02:07,640 --> 00:02:10,400
Ztratil jsem
milovanou dceru, Madalinu.

15
00:02:12,640 --> 00:02:15,120
Je to tragické
a bolestivé pro nás pro všechny.

16
00:02:19,200 --> 00:02:23,320
Bohužel naše zdravotnictví

17
00:02:25,240 --> 00:02:26,880
je shnilé.

18
00:02:28,040 --> 00:02:32,960
Jak je možné,
že lidé, kteří požár přežili,

19
00:02:35,360 --> 00:02:38,640
zemřeli v nemocnicích
dvanáct dní poté?

20
00:02:42,600 --> 00:02:43,960
Dobré odpoledne!

21
00:02:44,920 --> 00:02:46,200
Můj syn...

22
00:02:46,880 --> 00:02:52,440
Všeobecná nemocnice ve Vídni 4. 11.
souhlasila s hospitalizací mého syna.
........