1
00:00:03,754 --> 00:00:07,800
POSEDLÝ POMSTOU

2
00:00:18,769 --> 00:00:22,148
Neměli mentolovou,
tak jsem ti donesl malinovou.

3
00:00:22,231 --> 00:00:23,816
A sendvič s tajemstvím.

4
00:00:23,899 --> 00:00:24,900
Mňam.

5
00:00:26,068 --> 00:00:28,029
Poslal jsi mámě a tátovi pohled?

6
00:00:28,112 --> 00:00:29,572
Nebo se podepíšeš na tenhle?

7
00:00:30,823 --> 00:00:31,991
Udělal bych to.

8
00:00:32,074 --> 00:00:34,118
- Jasně.
- Podej mi to.

9
00:00:44,253 --> 00:00:45,254
Nádhera, co?

10
00:00:47,465 --> 00:00:48,466
Krajina.

11
00:00:53,012 --> 00:00:54,347
Prostě se podepiš.

12
00:00:55,264 --> 00:00:57,183
Jen se starám o svou sestřičku.

13
00:00:57,266 --> 00:00:59,352
- Už nejsem malá.
- Nikdy nevíš,

14
00:00:59,435 --> 00:01:00,936
třeba je to masový vrah.

15
00:01:01,020 --> 00:01:02,897
Ne tak nahlas.

16
00:01:02,980 --> 00:01:04,273
Když mluvíš takhle potichu,

17
00:01:04,357 --> 00:01:06,275
je to slyšet hůř než šeptání.

18
00:01:06,359 --> 00:01:07,360
Teď si vymýšlíš.

19
00:01:07,985 --> 00:01:09,278
To řekni Tálibánu.

20
00:01:14,909 --> 00:01:17,411
Sakra, Cali, napsala jsi knihu.

21
00:01:17,620 --> 00:01:19,163
Do cíle nám zbývá hodina.

22
00:01:19,246 --> 00:01:20,790
Ty na něco přijdeš.

23
00:01:43,187 --> 00:01:45,147
Cestující přestupující na autobusy

24
00:01:45,231 --> 00:01:48,109
na Hartfordově stanici,
použijte druhé nástupiště.

........