1
00:00:02,837 --> 00:00:04,130
PETROHRAD, RUSKO

2
00:00:28,655 --> 00:00:29,656
Taťáno.

3
00:00:30,239 --> 00:00:31,491
Ahoj, lásko.

4
00:00:33,910 --> 00:00:35,036
Třeseš se.

5
00:00:36,788 --> 00:00:37,789
Kde máš tašky?

6
00:00:38,039 --> 00:00:39,207
Juro, mám strach.

7
00:00:39,290 --> 00:00:40,291
Už jsme o tom mluvili.

8
00:00:40,375 --> 00:00:42,960
Opravdu se bojím. Ty snad ne?

9
00:00:43,044 --> 00:00:45,505
Probereme to v autě. Musíme už jít.

10
00:00:45,922 --> 00:00:48,383
Můj muž mě zabije.

11
00:00:48,591 --> 00:00:49,926
Zabije nás.

12
00:00:50,009 --> 00:00:52,053
Až budeme pryč,

13
00:00:52,136 --> 00:00:54,222
už nám absolutně nic neudělá.

14
00:00:54,389 --> 00:00:57,850
Je to plukovník v SVR, trénovaný zabiják.

15
00:00:58,059 --> 00:01:01,020
Myslíš, že nás nechá jen tak jít?

16
00:01:01,270 --> 00:01:02,563
CIA nás ochrání.

17
00:01:02,897 --> 00:01:06,067
Věř mi.
Ve Spojených státech budeme v bezpečí.

18
00:01:06,734 --> 00:01:08,653
Věř mi, budeme ve větším nebezpečí,

19
00:01:08,736 --> 00:01:09,862
pokud zůstaneme v Rusku.

20
00:01:13,241 --> 00:01:15,618
Já nemůžu, Juro.

21
00:01:17,370 --> 00:01:18,371
Dnes ne.

22
00:01:19,372 --> 00:01:21,165
Cože? Co tím myslíš, „dnes ne“?

23
00:01:22,291 --> 00:01:24,502
Vůbec bych tu teď neměla být.

24
00:01:37,432 --> 00:01:40,393
KEYKINO, RUSKO, 4,2 KM OD FINSKA

25
00:01:54,907 --> 00:01:55,908
Kde je?
........