1
00:00:02,420 --> 00:00:04,714
LONGYEARBYEN, NORSKO

2
00:00:09,719 --> 00:00:11,429
SVĚTOVÉ ÚLOŽIŠTĚ SEMEN

3
00:00:31,282 --> 00:00:33,743
Stát!

4
00:00:47,673 --> 00:00:48,674
Ustupte.

5
00:01:02,021 --> 00:01:05,816
Pánové, vítejte v nejdůležitější
místnosti na planetě.

6
00:01:08,152 --> 00:01:10,488
Černá skříňka 248, 249.

7
00:01:36,680 --> 00:01:39,141
POSEDLÝ POMSTOU

8
00:01:42,812 --> 00:01:44,897
OSLO, NORSKO

9
00:01:56,659 --> 00:01:57,910
Slečno Chambersová.

10
00:01:58,702 --> 00:02:01,247
Myslím, že formality
máme za sebou, Maximillione.

11
00:02:01,330 --> 00:02:02,832
Říkej mi prosím Eve.

12
00:02:02,915 --> 00:02:04,083
Rád tě vidím, Eve.

13
00:02:04,542 --> 00:02:07,628
To jsi musel pořádně lhát,
aby tě sem dnes pustili.

14
00:02:07,711 --> 00:02:09,213
Myslela jsem, že otevření nového

15
00:02:09,296 --> 00:02:11,382
zařízení tě naplno zaměstná.

16
00:02:11,465 --> 00:02:12,800
Nechat si ujít příležitost přemlouvat tě,

17
00:02:12,883 --> 00:02:14,552
abys pracovala pro mě? Nikdy.

18
00:02:14,635 --> 00:02:17,263
Oba víme, že jsi tady
kvůli podplácení onkologů,

19
00:02:17,346 --> 00:02:19,807
aby používali tvůj lék
na svých pacientech.

20
00:02:19,890 --> 00:02:21,684
Ale jsem tady i kvůli tobě.

21
00:02:21,767 --> 00:02:23,519
Tvá kampaň pro Koalici pro sklizeň

22
00:02:23,602 --> 00:02:25,855
zajistila kapitál na financování
i v dalších letech.

23
00:02:25,938 --> 00:02:28,148
Úctyhodný účel.

24
00:02:28,274 --> 00:02:29,984
........