1
00:00:02,002 --> 00:00:03,254
Do dnešních pěti hodin

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,673
radnice města Washington uzavře smlouvu

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,341
na nový fotbalový stadion.

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,218
Navrhujeme vyvlastnění

5
00:00:09,301 --> 00:00:10,970
a přemístění obchodů Malé Indie.

6
00:00:11,303 --> 00:00:12,763
Majitelé obchodů obdrží

7
00:00:12,847 --> 00:00:14,890
za svou půdu vynikající kompenzaci.

8
00:00:15,349 --> 00:00:16,767
Na oplátku dostanou občané

9
00:00:16,851 --> 00:00:19,979
zcela nový stadion financovaný obchodníky

10
00:00:20,229 --> 00:00:22,148
a ne vámi, daňovými poplatníky.

11
00:00:22,231 --> 00:00:24,608
Mnoho obyvatel Malé Indie

12
00:00:24,692 --> 00:00:27,403
se však nechce vzdát bez boje.

13
00:00:29,697 --> 00:00:32,408
- Ano, pro stůl pět.
- Hned to bude.

14
00:00:34,577 --> 00:00:35,619
Musíte to prodat.

15
00:00:35,703 --> 00:00:38,622
Město nabízí dvojnásobek
hodnoty tohoto místa.

16
00:00:38,706 --> 00:00:41,167
Asi nechápete, že je to skvělá nabídka.

17
00:00:41,250 --> 00:00:42,543
Ale strýčku Vijayi.

18
00:00:43,043 --> 00:00:46,338
Kolikrát jsme ti říkali,
že tady nejde o peníze.

19
00:00:46,630 --> 00:00:49,341
Jde o hrdost naší komunity, naši identitu.

20
00:00:49,592 --> 00:00:51,135
O tom nikdo nemluví.

21
00:00:51,594 --> 00:00:53,929
Ten kluk potřebuje pěkné indické děvče.

22
00:00:54,013 --> 00:00:55,931
Říkám mu to každé ráno u snídaně.

23
00:01:03,731 --> 00:01:06,066
ale jeho velký stadion se neuskuteční,

24
00:01:06,358 --> 00:01:09,445
pokud lidé z Malé Indie
neprodají svoje pozemky.

........