1
00:00:10,720 --> 00:00:12,600
Všichni pracující muži ve městě,
2
00:00:12,680 --> 00:00:15,240
kterým záleží na jejich živobytí,
sroťte se.
3
00:00:15,320 --> 00:00:17,680
Okradli nás o celý rok práce.
4
00:00:24,760 --> 00:00:26,600
Prý piráti.
5
00:00:26,680 --> 00:00:29,240
Když se může ztratit náš tabák,
6
00:00:29,320 --> 00:00:31,120
tak i všech ostatních, ne?
7
00:00:31,200 --> 00:00:34,200
Opovažuješ se tu střílet z muškety,
Sharrowe?
8
00:00:34,280 --> 00:00:37,600
Chceme vědět,
proč náš tabák ukradli na moři,
9
00:00:37,680 --> 00:00:39,720
ale guvernérův ne.
- Jo!
10
00:00:41,320 --> 00:00:42,760
To je pravda.
11
00:00:42,840 --> 00:00:45,240
Taková záležitost se má urovnat
12
00:00:45,320 --> 00:00:46,720
ve sněmovně.
13
00:00:46,800 --> 00:00:50,320
Všichni ví, jak Yeardleymu vadí,
že se nám daří.
14
00:01:19,760 --> 00:01:21,240
Španělé se blíží.
15
00:01:23,520 --> 00:01:25,600
Ten papeženec Filip
16
00:01:25,680 --> 00:01:28,360
na nás poslal flotilu válečných lodí.
17
00:01:28,440 --> 00:01:30,760
Každým dnem můžou být u našich břehů.
18
00:01:32,280 --> 00:01:36,360
Obyvatelé Jamestownu,
brzy budeme v obležení.
19
00:01:37,480 --> 00:01:41,600
Všichni muži se musí připravit na boj.
20
00:01:43,120 --> 00:01:46,440
Velitel vás připraví na obranu této osady.
21
00:01:47,240 --> 00:01:50,000
Naše mise zde je posvátná.
22
00:01:51,240 --> 00:01:54,240
Bůh bude na naší straně!
23
00:01:54,320 --> 00:01:55,560
Jo!
24
00:01:55,640 --> 00:01:59,000
........