1
00:00:04,630 --> 00:00:08,133
V ROCE 1607 VYSLALA ANGLIE
MUŽE KOLONIZOVAT VIRGINII.

2
00:00:09,468 --> 00:00:13,305
O 12 LET POZDĚJI ZA NIMI PŘIPLULY ŽENY.

3
00:00:14,806 --> 00:00:18,268
Z TĚCHTO DÍVEK SE MĚLY STÁT MANŽELKY.

4
00:00:57,474 --> 00:00:59,142
Danieli.

5
00:01:24,876 --> 00:01:26,128
Ukaž, pomůžu ti.

6
00:01:40,350 --> 00:01:41,602
Madam?

7
00:01:43,061 --> 00:01:44,521
Já tady zemřu.

8
00:01:45,147 --> 00:01:46,898
Madam, ta bouře přejde.

9
00:01:46,982 --> 00:01:49,443
Za své činy půjdu do pekla.

10
00:01:50,944 --> 00:01:52,738
Za co, slečno Woodbrygová?

11
00:01:54,239 --> 00:01:55,657
Musela jsem opustit Anglii.

12
00:01:57,075 --> 00:01:58,160
Proto jsem tady.

13
00:01:59,911 --> 00:02:01,288
Proto jistě zemřu.

14
00:02:04,416 --> 00:02:05,917
Zabila jsem jednoho muže.

15
00:02:27,064 --> 00:02:28,273
Nejsi ráda, Verity?

16
00:02:29,691 --> 00:02:32,694
Nejsi ráda,
že právě my míříme do Nového světa?

17
00:02:34,154 --> 00:02:35,614
U všech ďasů, ne.

18
00:02:39,868 --> 00:02:43,163
Země! Země!

19
00:03:37,134 --> 00:03:39,970
JAMESTOWN

20
00:03:50,063 --> 00:03:51,565
William Clemell?

21
00:03:53,525 --> 00:03:54,776
Edward Manston?

22
00:03:58,488 --> 00:03:59,531
Joshua Little?

23
00:04:01,616 --> 00:04:02,951
Alice Kettová.

24
00:04:03,201 --> 00:04:04,286
Henry Sharrow?

25
00:04:15,714 --> 00:04:17,215
........