1
00:00:42,000 --> 00:00:44,760
<i>Sarjo,</i>
<i>pojď se podívat na svůj pokoj.</i>

2
00:00:49,800 --> 00:00:55,840
ZEMĚ NIKOHO
5. díl

3
00:02:10,720 --> 00:02:13,800
Myslíš,
že by si to matka přála?

4
00:02:14,240 --> 00:02:17,720
Abys hned po její smrti
koupil letenky a všechno tu opustil?

5
00:02:20,680 --> 00:02:22,120
Ne.

6
00:02:25,120 --> 00:02:27,200
Vzpomínáš, co říkala?

7
00:02:29,520 --> 00:02:32,840
"Tvá budoucnost je tady.
Chci, abys žila normálně."

8
00:02:33,480 --> 00:02:36,880
I v nemocnici to říkala.
Slíbils jí to, tati.

9
00:02:37,920 --> 00:02:41,360
Já myslel, že to půjde.

10
00:02:43,480 --> 00:02:48,000
-A co je za problém, peníze?
-O peníze nejde.

11
00:02:50,200 --> 00:02:53,560
Ale... Tam máme rodinu.
Tam jsme doma.

12
00:02:55,960 --> 00:02:58,800
<i>Sám bez matky</i>
<i>to tu nezvládnu.</i>

13
00:02:58,880 --> 00:03:02,000
A já, tati?
Co já tam budu dělat?

14
00:03:02,080 --> 00:03:04,640
Můj život je tady!
Tam neznám nikoho!

15
00:03:06,000 --> 00:03:08,240
Prosím tě, Sarjo.

16
00:03:11,480 --> 00:03:14,520
<i>Já tu nemůžu zůstat.</i>

17
00:03:15,800 --> 00:03:17,680
<i>Odpusť mi to.</i>

18
00:03:21,000 --> 00:03:22,760
<i>Nezlob se.</i>

19
00:03:26,120 --> 00:03:27,720
Promiň.

20
00:03:40,920 --> 00:03:42,640
<i>Neplač, tati.</i>

21
00:03:58,240 --> 00:04:01,080
Mluvil jsi s tou dívkou?

22
00:04:03,000 --> 00:04:04,920
Jo. Je Švýcarka.

23
........