1
00:00:22,413 --> 00:00:25,583
Chci říct jen to,

2
00:00:25,666 --> 00:00:29,379
že jako podporující rodiče

3
00:00:31,672 --> 00:00:36,427
musíme občas ohledně dětí
učinit těžká rozhodnutí.

4
00:00:37,553 --> 00:00:39,389
A...

5
00:00:40,515 --> 00:00:43,017
k mému synovi Nathanovi...

6
00:00:44,811 --> 00:00:47,105
Chci, abys věděl,

7
00:00:48,314 --> 00:00:50,858
že láska je složitá věc.

8
00:00:53,403 --> 00:00:54,445
Dobře.

9
00:00:56,989 --> 00:00:59,075
GENERA+ION
13. díl: Něco na té Mary's je

10
00:00:59,492 --> 00:01:00,535
O 12 HODIN DŘÍVE

11
00:01:00,618 --> 00:01:02,537
Dělám francouzský toast!

12
00:01:03,955 --> 00:01:08,084
Tak kam bys rád?
Ruby's on the pier?

13
00:01:08,251 --> 00:01:11,170
Nebo do mexické restaurace?
Mi Queso Es Su Queso?

14
00:01:11,254 --> 00:01:14,632
Nebo do Benihany,
jako za starých dobrých časů?

15
00:01:14,715 --> 00:01:16,384
Počkat, ta strašlivost je dneska?

16
00:01:16,467 --> 00:01:19,137
Rande mámy a syna
je na nástěnce už týdny.

17
00:01:19,220 --> 00:01:22,515
-Nemůžu. Promiň. Něco mám.
-Co?

18
00:01:23,516 --> 00:01:27,019
-To snad ani nechtěj vědět.
-Ne, já to chci vědět.

19
00:01:27,687 --> 00:01:29,230
Něco teplýho.

20
00:01:29,313 --> 00:01:34,861
Aha. A nemůže se to
odehrát jinou noc?

21
00:01:35,945 --> 00:01:40,408
Ne. Je to charita na prevenci
sebevražd náctiletých queerů.

22
00:01:41,159 --> 00:01:43,035
Pořádá ji kamarádky trans teta.

23
00:01:43,119 --> 00:01:47,206
........