1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:00:38,837 --> 00:00:44,128
V Ý K O N N Á M O C

3
00:02:46,037 --> 00:02:48,128
Ježíši Kriste.

4
00:02:59,877 --> 00:03:03,555
Pomoc. Pomoc!
Pomoc! Pomoc!

5
00:03:14,654 --> 00:03:16,900
No tak, zlato.

6
00:03:19,000 --> 00:03:23,900
- Neubližte jí. - Pozor.
- Prober se, zlato.

7
00:03:24,628 --> 00:03:26,577
Zavolejte doktora.

8
00:03:26,777 --> 00:03:32,408
- Počkej. Stůj!
- Potřebuje pomoc!

9
00:03:35,830 --> 00:03:41,800
Viktore, mám problém.
Mám tu... hosta.

10
00:03:42,100 --> 00:03:45,300
Potřebujeme záchranáře.
Ona nedýchá.

11
00:03:45,726 --> 00:03:48,244
Pomoc je na cestě.

12
00:03:48,796 --> 00:03:50,901
Nechápu to.

13
00:03:52,248 --> 00:03:55,419
Neudělal jsem nic,
čím bych jí ublížil.

14
00:03:57,619 --> 00:03:59,798
Ježíši.

15
00:04:00,841 --> 00:04:05,399
Viktore, do hajzlu,
řekl jsi, že ty holky prověříš.

16
00:04:05,599 --> 00:04:08,851
- Co se stalo?
- Vůbec nevím.

17
00:04:09,051 --> 00:04:11,536
- Je mrtvá.
- Nemá pulz.

18
00:04:11,736 --> 00:04:16,140
- Zavolejte záchranáře, kurva.
- Je mrtvá, Nicku.

19
00:04:17,336 --> 00:04:21,511
Nicku, je mrtvá.

20
00:04:23,935 --> 00:04:26,421
No tak, zlato.

21
00:04:28,385 --> 00:04:30,334
Ne.

22
00:04:31,685 --> 00:04:33,633
Ne.

23
00:04:34,677 --> 00:04:37,800
........