1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:00:36,280 --> 00:00:39,280
N Á V R H

3
00:00:40,480 --> 00:00:45,280
To nebude nutné.
Uklidni se, Simone.

4
00:00:45,480 --> 00:00:47,880
Nedělej to, Simone.

5
00:00:49,600 --> 00:00:52,200
Nech mě jít. Ne!

6
00:00:53,000 --> 00:00:57,400
Prosím, Simone, nedělej to.
Pomozte mi někdo!

7
00:01:00,680 --> 00:01:05,800
Můžeš to mít zadarmo.
Nedělej to, Simone.

8
00:01:40,080 --> 00:01:46,200
<i>Terry, Ray. Potřebujeme tvoje
skladiště. Budeme tam ve 23:00.</i>

9
00:01:46,580 --> 00:01:48,200
Sakra.

10
00:02:21,680 --> 00:02:24,800
- Kdopak to dorazil?
- Právě jsem dostal zprávu.

11
00:02:57,800 --> 00:02:59,480
Nedělej to.

12
00:02:59,680 --> 00:03:03,200
- Tohle je moje skladiště, Rayi.
- Má schůzku.

13
00:03:13,080 --> 00:03:16,080
- Za chvíli bude venku.
- S kým tam je?

14
00:03:16,280 --> 00:03:19,600
- Proč to chceš vědět?
- Nechci.

15
00:03:19,800 --> 00:03:25,280
S partou počítačových šílenců.
Řeknu jim, že jsi tady.

16
00:03:41,680 --> 00:03:43,480
Hned tu bude.

17
00:03:47,000 --> 00:03:49,480
- Co tvá žena?
- Má se fajn.

18
00:03:50,680 --> 00:03:55,000
- Jsi ženatý?
- Naštěstí ne.

19
00:03:57,880 --> 00:04:04,080
Promiň, žes čekal.
Ale nemusel jsi sem chodit.

20
00:04:05,200 --> 00:04:11,000
- Až skončíme, zamkneme.
- Chtěl jsem ti dát tohle.

21
00:04:12,000 --> 00:04:18,200
Tys prodal ty televize, viď?
Všiml jsem si, že chybí.

22
00:04:18,680 --> 00:04:21,600
........