1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,803 --> 00:00:13,179
<i>Máte na to,</i>

3
00:00:13,263 --> 00:00:15,515
<i>abyste uzavřeli dohodu</i>
<i>s investorským magnátem</i>

4
00:00:15,598 --> 00:00:17,642
<i>v</i> Investiční aréně?

5
00:00:18,143 --> 00:00:21,563
<i>Podnikatelé z celého světa</i>
<i>mají šanci zjistit,</i>

6
00:00:21,646 --> 00:00:24,816
<i>zda mohou získat kapitál</i>
<i>od našich hvězdných investorů.</i>

7
00:00:24,899 --> 00:00:28,111
<i>Magnáti v </i>Investiční aréně
<i>dle svého uvážení</i>

8
00:00:28,194 --> 00:00:29,988
<i>investují vlastní peníze…</i>

9
00:00:30,071 --> 00:00:33,158
Proměnil jsem skomírající
čistírnu a opravnu oděvů svých rodičů

10
00:00:33,241 --> 00:00:35,035
<i>v módní impérium.</i>

11
00:00:35,618 --> 00:00:39,247
Začal jsem vyřizováním pošty
a propracoval se do čela správní rady.

12
00:00:39,330 --> 00:00:42,751
Začínala jsem ve stánku v obchoďáku.

13
00:00:42,834 --> 00:00:47,422
Dnes najdete tygrované obroučky
v každém větším městě po světě.

14
00:00:47,505 --> 00:00:51,050
Soudila jsem se s městem,
protože mě omylem zašili do kalhot

15
00:00:51,134 --> 00:00:53,720
velkého Charlieho Browna
v průvodu na Den díkůvzdání.

16
00:00:53,803 --> 00:00:56,347
<i>Oškubala jsem Charlieho Browna,</i>

17
00:00:56,431 --> 00:00:58,767
tak se mi nesnažte něco nakecat!

18
00:00:58,850 --> 00:01:00,268
To nestrpím!

19
00:01:00,894 --> 00:01:03,605
Byznys pro mě není hra, ale válka.

20
00:01:03,688 --> 00:01:06,274
Dodnes nesnáším plešouny.

21
00:01:06,357 --> 00:01:08,568
Nesnáším plešouny.

22
00:01:08,651 --> 00:01:11,112
Když je vidím,
jako bych zas byla v kalhotách.

23
00:01:11,196 --> 00:01:13,198
........