1
00:00:01,008 --> 00:00:03,588
{\an8}<font color="#0000ff">přeložil Džungla</font>

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,400
Šla jsem za Sověty, za Lubkovem...

3
00:00:07,480 --> 00:00:10,360
protože jsem chtěla najít muže,
který mi zabil manžela.

4
00:00:10,440 --> 00:00:13,720
- Jmenuje se Vasilij Lubkov.
- Proč se o něho tak zajímáš?

5
00:00:13,800 --> 00:00:16,400
Myslím, že má co říct k Beethovenově smrti.

6
00:00:16,480 --> 00:00:17,640
To mě poser.

7
00:00:19,924 --> 00:00:21,814
Nikdy nevíme, kdy ti dva přijedou..

8
00:00:22,002 --> 00:00:23,680
Je to vždy na poslední chvíli.

9
00:00:23,848 --> 00:00:26,000
Vím všechno. Můžete si koupit mé mlčení.

10
00:00:26,080 --> 00:00:27,920
Chci odejít z Berlína a odjet do Anglie.

11
00:00:28,126 --> 00:00:29,406
Potřebujeme muže,
jako jsi ty.

12
00:00:29,431 --> 00:00:31,480
Bylo skutečně nutné zabít celou rodinu?

13
00:00:31,697 --> 00:00:33,040
Bylo to nejčistší řešení.

14
00:00:33,150 --> 00:00:35,510
Pan Scott. Jmenuji se Viktor Kovrin.

15
00:00:35,870 --> 00:00:38,547
Někdy musíte trochu rozhýbat věci tak,
aby bylo... jasno.

16
00:00:41,135 --> 00:00:43,855
A teď, mohli bychom už začít mluvit
o smrti vědce Manfreda Zieglera?

17
00:00:43,880 --> 00:00:45,960
Já toho muže vůbec neznám.

18
00:00:46,177 --> 00:00:47,520
- A na důkaz mé vděčnosti vás nechám jít.
- Cože?

19
00:00:47,600 --> 00:00:48,720
Vašim jediným přítelem jsem teď já.

20
00:00:49,021 --> 00:00:51,480
Zapamatujte si toto číslo
a pokud se budete cítit v nebezpečí,

21
00:00:51,748 --> 00:00:54,600
zavolejte na něj a řekněte "Necítím se dobře".

22
00:01:05,880 --> 00:01:08,040
<i>Vaše otázka naznačuje</i>

23
00:01:08,356 --> 00:01:10,625
<i>že v západním Německu jsou lidé</i>

24
........