1
00:00:06,381 --> 00:00:08,550
<i>Viděl jsem to tak,
jako teď vidím tebe.</i>

2
00:00:08,634 --> 00:00:12,804
<i>Byl to velkej, zářivej objekt.
Vznášel se bez hnutí na obloze.</i>

3
00:00:14,306 --> 00:00:18,602
<i>Aleluja, a nikdy nezapomeňte,
vždy poslouchejte hlas Pána.</i>

4
00:00:21,605 --> 00:00:23,774
<i>Dvě dívky byly pobodány
dvě hodiny po sobě</i>

5
00:00:23,857 --> 00:00:27,194
<i>a útočník utekl
ještě před příjezdem policie.</i>

6
00:01:55,949 --> 00:01:58,577
Jste v pořádku?

7
00:01:58,660 --> 00:01:59,703
Ztratila jsem se.

8
00:01:59,786 --> 00:02:01,705
Vypadá to tak.

9
00:02:03,207 --> 00:02:06,418
Jestli chcete,
můžu vás někam hodit.

10
00:02:06,502 --> 00:02:09,213
- To je dobrý.
- Určitě?

11
00:02:09,296 --> 00:02:11,715
Jsme doslova uprostřed ničeho.

12
00:02:13,300 --> 00:02:15,135
To je dobrý, půjdu pěšky.

13
00:02:15,219 --> 00:02:20,641
Jak chcete, ale je to tak
10 kiláků na nejbližší benzínku.

14
00:02:20,724 --> 00:02:23,644
Aspoň je to snadný.
Stačí jít rovně.

15
00:02:30,526 --> 00:02:31,735
Počkejte!

16
00:03:24,538 --> 00:03:26,748
Čím se živíte?

17
00:03:29,001 --> 00:03:31,420
Jsem číčnice. V Kitts Rock.

18
00:03:31,503 --> 00:03:34,548
To místo znám, slušnej bar.

19
00:03:34,631 --> 00:03:36,800
Nejspíš jo.

20
00:03:36,884 --> 00:03:38,427
A vy?

21
00:03:38,510 --> 00:03:40,971
Jsem noční hlídač.

22
00:03:41,054 --> 00:03:45,767
Ta nejnudnější práce ve vesmíru.

23
00:03:45,851 --> 00:03:48,729
Ale mám čím zaplatit účty
........