1
00:00:52,900 --> 00:00:53,987
Na kolena.

10
00:00:55,089 --> 00:00:56,726
Hned, zatraceně!

16
00:01:20,600 --> 00:01:23,615
DŘÍVE TOHO DNE...

24
00:02:30,653 --> 00:02:32,888
Je to tady nádherný.

25
00:02:33,660 --> 00:02:36,155
Jo, to je, že?

26
00:02:37,730 --> 00:02:39,994
Táta tu jako kluk
trávil spoustu času.

27
00:02:41,600 --> 00:02:44,603
Ráda bych se k tobě přidala,
ale mám děsnou alergii

28
00:02:44,638 --> 00:02:46,132
na všechno, co zahrnuje hmyz.

29
00:02:46,167 --> 00:02:49,509
Jo, já vím. Chápu.

31
00:02:49,544 --> 00:02:52,644
To je dobrý.
Tohle musím udělat sama.

33
00:02:54,142 --> 00:02:56,747
- Díky za odvoz.
- Kdykoli.

36
00:03:01,319 --> 00:03:04,557
Když se za pár hodin neozvu,
zavolej záchranáře.

38
00:03:04,592 --> 00:03:06,218
- Vážně?
- Ne, dělám si srandu.

39
00:03:07,400 --> 00:03:08,858
Zavolám ti cestou dolů.

40
00:03:08,893 --> 00:03:10,123
Večer pojedeme do Atlanty.

41
00:03:10,158 --> 00:03:11,861
- Dobře. Ahoj.
- Ahoj.

47
00:05:13,050 --> 00:05:16,117
<i>Drahý otče, dokázala jsem to.</i>

48
00:05:16,152 --> 00:05:19,219
<i>Vyšla jsem po stezce.
Už jsem skoro na vrcholu.</i>

49
00:05:19,955 --> 00:05:22,728
<i>Pořídila jsem pár skvělých fotek,
abych na tohle místo nezapomněla.</i>

50
00:05:23,464 --> 00:05:26,193
<i>Chtěla jsem ti napsat tenhle dopis
a nechat ho nahoře s tebou,</i>

51
00:05:26,762 --> 00:05:29,966
<i>ale teď je bouřka
a nepřijde mi to...</i>

52
00:05:30,430 --> 00:05:31,638
<i>nepřijde mi to správné.</i>

53
........