{2212}{2272}www.titulky.com
{2292}{2426}Za dávných časů vládli galaxiím Arakasané.
{2456}{2547}Kam vstoupili, přinesli zděšení a zkázu.
{2585}{2658}Zdroj jejich děsivé síly...
{2662}{2762}se nacházel v síni na planetě Uroboris.
{2797}{2953}Voda, jež se zde nalézala,|skýtala příslib věčného života.
{3010}{3117}Síň mohl odemknout jen jediný klíč,
{3120}{3188}který, pokud by byl nalezen,
{3203}{3361}by dovedl svého pána|zpět k prameni nesmrtelnosti.
{3413}{3552}Kdokoli se však klíče dotkl, přišel o rozum.
{3605}{3742}Po porážce Arakasanů byla síň uzamčena...
{3746}{3872}a klíč byl vržen hluboko do vesmíru.
{3896}{3971}Od té doby nebyl nalezen,
{3993}{4058}až nyní...
{6762}{6834}Vzdej to už konečně!
{6890}{6961}Hergot! Už zas!
{7071}{7157}Už aby tu byly ty nové hmotodrtiče.
{7176}{7263}Mám těch mizernejch vrtáků plný zuby!
{7706}{7796}Tylere, objev století!
{7805}{7838}Co je to?
{7958}{8002}Nevím.
{8495}{8582}Pozor, může to být biohazard 4. třídy.
{8605}{8658}Copak to je?
{8737}{8780}Co to umí?
{9467}{9534}Je to divný.
{9951}{9992}Co se děje?
{10026}{10062}Jsi celej?
{10111}{10182}Mám zavolat antikontaminační tým?
{10345}{10378}Prosím, ne!
{11286}{11372}Strážce se zjevil! Byl nalezen klíč!
{11426}{11548}Odine, řekni. Blíží se den velkého temna?
{11556}{11715}Ano. Tak je psáno ve Starých knihách.|Čas návratu nadešel.
{11805}{11866}Snese se na nás zlo!
{11875}{11946}Musíme se připravit na obranu síně!
{12591}{12640}Sandersi, sektor 3!
{12650}{12651}Pořád čekáme na první vzorky|z jádra planety.
{12651}{12736}Pořád čekáme na první vzorky|z jádra planety.
{12739}{12815}Cože? Jak dlouho už trčí dole?
{12821}{12910}Přes 12 hodin. Už musí šílet.
{12976}{13102}Zvláštní. Systém funguje,|ale odpověď žádná. Mrtvo.
{13112}{13213}Pošli někoho dolů. Chci vědět, co se děje.
{13236}{13311}Chci se někam dostat|a potřebuju velkou loď.
{13313}{13376}Ty ses asi zbláznil!
{13378}{13438}Ochranka. K ovládacímu panelu!
{13720}{13773}Další hloupé otázky?
{13886}{14006}Ty, tlusťochu. Jméno a hodnost.
{14027}{14121}-Lambert, pane. Navigační důstojník.|-Řiď.
{14188}{14230}Germain St. Germain.
{14232}{14326}Až budu chtít tvoje jméno, blbče, řeknu si.
{14332}{14388}Převezmeš technickou kontrolu.
{14391}{14480}Zmapuj kurs pro BR-549, sektor 7.
{14506}{14585}A ať tu někdo uklidí.
{14680}{14725}POZOR - LIKVIDACE ASTEROIDŮ
{14727}{14763}Mimochodem,
{14801}{14882}máte 20 sekund na to odsud zmizet.
{21988}{22020}Ahoj.
{22022}{22075}Co ty tu ještě děláš?
{22077}{22153}Já vím. Přijdu pozdě do školy.
{22161}{22197}Kde je táta?
{22201}{22287}Je na schůzi rady.|Myslela jsem, že tam máš jít ty.
{22290}{22310}Doprčic!
{22790}{22870}Věříš těm kecům o nesmrtelnosti?
{22893}{22965}Přemýšlej. Pitomej klíč?
{22993}{23053}Řekni mu, že kecá, a uvidíš.
{23056}{23133}Ten chlápek je čím dál divnější.
{23136}{23224}Představ si ho za 10 let. Co teprve za 100?
{23266}{23310}Na tom něco je.
{23315}{23432}Už toho mám dost. Lítat sem a tam.
{23448}{23515}Hledat nějakou blbou sloučeninu!
{23612}{23702}-Co jste našli?|-Planetu FAKK 2, pane.
{23731}{23815}Smrt všem tvorům založeným na uhlíku.
{23862}{23961}Federací určená kitogenní zóna 2. stupně.
{23964}{24037}Čili mrtvá planeta.
{24050}{24092}Stejně to prověř.
{24160}{24205}To nechápu.
{24227}{24277}Je tam život.
{24280}{24371}Musí to být staré záznamy.
{24378}{24483}Chci biologický test na H2O-471 .
{24726}{24805}Mají ho malé množství v organizmu.
{24851}{24922}Jo. Všude je nesmrtelnost.
{24998}{25071}Nezapomeň, že ještě nejsi nesmrtelný!
{25116}{25171}Jak se to tam jmenuje?
{25266}{25301}Eden, pane.
{25387}{25437}Vítejte v ráji.
{25656}{25760}A náš zavlažovací program se vyvíjí slibně.
{25776}{25885}Zemědělská výroba vzrostla|za poslední půlrok o pět procent.
{25895}{25969}Druhá fáze projektu rozvoje,
{25971}{26102}zvelebení údolí Noma, začne za tři týdny.
{26117}{26227}Vše se daří, dámy a pánové.|Čeká nás zářivá budoucnost.
{26682}{26824}-Pomoz Kerrie. Já zalarmuji obranu!|-Dávej pozor! Uvidíme se nahoře.
{26937}{26985}Rychle. Tudy!
{28041}{28075}Kerrie!
{32007}{32040}Julie.
{32088}{32122}Tati!
{33393}{33487}Chlapci byli asi trochu rozdráždění.
{33508}{33608}Na dobrou omeletu|se musí rozbít pár vajec.
{33862}{33925}Pomůžu ti.
{34011}{34072}Napadli nás.
{34095}{34206}-Jsi v pořádku?|-Neměli jsme šanci.
{34240}{34350}Podívejme! Jedna živá!
........