1
00:00:09,760 --> 00:00:13,764
<i>Můžete být bílí, černí,</i>
<i>hnědí, zelení, fialoví…</i>

2
00:00:13,847 --> 00:00:16,600
<i>Pokud chcete pomáhat kočkám,</i>
<i>jsme v tom spolu.</i>

3
00:00:18,268 --> 00:00:22,272
<i>Záchranářská komunita</i>
<i>ukazuje jednotu, lásku a soucit.</i>

4
00:00:22,356 --> 00:00:26,443
Tamta šedo-bílá kočka
čeká a říká si: „Copak to děláte?“

5
00:00:32,491 --> 00:00:35,452
Netušila jsem, jak to rozjet.

6
00:00:35,536 --> 00:00:41,083
Jen jsem měla nápad zeptat se lidí,
zda chtějí vydělat peníze na dobrou věc.

7
00:00:41,166 --> 00:00:42,000
Mr. B!

8
00:00:42,084 --> 00:00:46,004
Ale zjistila jsem,
že o záchranu koček se stará spousta lidí,

9
00:00:46,088 --> 00:00:48,632
kteří do toho sami investují,

10
00:00:48,715 --> 00:00:53,470
a to nejen peníze, ale i čas
a náklady příležitosti,

11
00:00:53,554 --> 00:00:55,764
co jiného by mohli dělat.

12
00:00:55,847 --> 00:00:59,142
A tak vznikla skupina
Mr. B a jeho dobré skutky.

13
00:00:59,226 --> 00:01:02,145
MACEK

14
00:01:02,729 --> 00:01:06,567
Chtěla jsem najít způsob,
jakým bych uctila lidi, kteří…

15
00:01:07,276 --> 00:01:09,111
často zůstanou nepovšimnutí.

16
00:01:11,196 --> 00:01:13,657
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

17
00:01:45,480 --> 00:01:49,192
ATLANTA, GEORGIE

18
00:02:04,249 --> 00:02:08,253
Damitu mám pro štěstí.
Díky ní jsem se ještě nezbláznil.

19
00:02:08,337 --> 00:02:12,132
Často můžete odchytávat kočky třeba…

20
00:02:13,133 --> 00:02:14,426
pět nebo deset minut.

21
00:02:14,926 --> 00:02:16,011
Nebo pět hodin.

22
00:02:16,094 --> 00:02:20,349
A když jsem tady, tak mi dělá společnost.

23
00:02:20,974 --> 00:02:23,185
........