1
00:00:32,500 --> 00:00:34,900
www.titulky.com

2
00:00:35,700 --> 00:00:38,100
Podozriví

3
00:02:11,420 --> 00:02:15,460
San Pedro, Kalifornija -v noci

4
00:03:24,460 --> 00:03:27,060
Ako sa máš, Keaton?

5
00:03:29,580 --> 00:03:32,620
Necítim svoje nohy ...

6
00:03:33,780 --> 00:03:35,740
... Keyser.

7
00:03:39,300 --> 00:03:41,060
Si Pripravený?

8
00:03:51,660 --> 00:03:53,580
Koľko je hodín?

9
00:03:54,340 --> 00:03:56,340
0:30.

10
00:04:58,300 --> 00:05:01,180
Všetko sa začalo v New Yorku
pred šestimi týňdňami.

11
00:05:01,380 --> 00:05:04,540
V Queensu vykradli
nákladné auto zo zbraňami.

12
00:05:04,740 --> 00:05:09,540
Šofer nič nevidel.
A tiež nič nepočul.

13
00:05:09,860 --> 00:05:12,620
New York - pred šestimi týždňami

14
00:05:12,900 --> 00:05:17,420
Pán McManus?
- Vy asi nikdy nespíte?

15
00:05:17,620 --> 00:05:20,540
Máme príkaz na zatknutie.
- Neserte ma.

16
00:05:27,980 --> 00:05:30,860
Hockney?
- Kto sa pýta?

17
00:05:31,060 --> 00:05:33,020
New Yorska policia.

18
00:05:38,260 --> 00:05:40,580
Do riti.

19
00:05:45,100 --> 00:05:47,460
Jasné, čo ste mi priniesli chlapci ?

20
00:06:21,180 --> 00:06:24,380
To je úplne Jenoduché, V tejto reštaurácii zmenili apetít...

21
00:06:24,620 --> 00:06:27,220
... bez zmeny v tradicii.

22
00:06:27,420 --> 00:06:30,940
Jedným slovom atmosféra
tu nie je taká ako má byť.

23
00:06:32,660 --> 00:06:36,740
Dám vam príklad.
- To musím vidieť na vlastné oči.

........