1
00:00:12,888 --> 00:00:17,184
Tohle místo je balzámem pro mou duši.

2
00:00:17,809 --> 00:00:21,021
Když pomáháte kočce se uzdravit,
tak ji zachraňujete.

3
00:00:22,105 --> 00:00:25,692
Je to úžasný pocit
a motivuje vás to pokračovat.

4
00:00:25,776 --> 00:00:26,652
RANNÍ KRMENÍ

5
00:00:27,486 --> 00:00:32,282
Vždycky jsem hledala smysl života.
Něco, co by mě naplňovalo.

6
00:00:33,325 --> 00:00:35,035
Tohle je citlivá kočka.

7
00:00:35,118 --> 00:00:38,789
Myslím, že ji několikrát napadli,
když se snažila vrátit.

8
00:00:38,872 --> 00:00:43,961
Má asi pocit, že ji šikanují.
A rozhodla se, že už toho má dost.

9
00:00:44,044 --> 00:00:46,838
- A vy sem chodíte denně?
- Ano. Ráno a večer.

10
00:00:50,092 --> 00:00:53,053
Začalo to tak,
že jsem na ulici potkala kotě.

11
00:00:53,136 --> 00:00:57,474
A věděla jsem, že pokud nic neudělám,
tak to kotě umře.

12
00:00:58,058 --> 00:01:00,519
Tehdy se můj život začal měnit.

13
00:01:04,231 --> 00:01:07,818
SYROS, ŘECKO

14
00:01:18,954 --> 00:01:23,875
Když jsme sem prvně přijeli, krmila jsem
kočky na ulici a místní na mě řvali.

15
00:01:23,959 --> 00:01:26,086
Neměli radost, že je krmím.

16
00:01:27,296 --> 00:01:29,965
Napadlo mě,
že je s tím potřeba něco dělat.

17
00:01:30,549 --> 00:01:33,635
Uvědomila jsem si,
že tu kočky potřebují útočiště.

18
00:01:35,762 --> 00:01:39,349
Když víte, že nejde o vás,
o vaše dramata, o vaše ego,

19
00:01:39,433 --> 00:01:42,269
o to, co se děje uvnitř vás,
ale o maličký život,

20
00:01:42,769 --> 00:01:45,480
tak víte, že to má smysl.

21
00:01:47,357 --> 00:01:49,818
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

22
00:02:29,775 --> 00:02:32,694
Prakticky na každém rohu Syrosu
........