1
00:00:05,339 --> 00:00:07,216
Tady píšou o ženě,

2
00:00:07,217 --> 00:00:09,134
která si nemohla
dovolit perský tepich,

3
00:00:09,135 --> 00:00:11,512
takže si jeden namalovala
na dlážděnou podlahu.

4
00:00:11,513 --> 00:00:14,684
A tenhle časopis oslavuje
její vynalézavost.

5
00:00:14,715 --> 00:00:17,415
Inu, zní to jako kreativní řešení.

6
00:00:17,451 --> 00:00:20,354
Kreativní řešení by byla lobotomie,

7
00:00:20,355 --> 00:00:23,621
aby jeden zapomněl,
že má rád krásné věci.

8
00:00:23,991 --> 00:00:25,857
Je to tak pochmurné.

9
00:00:27,328 --> 00:00:28,828
Dobrou, Johne.

10
00:00:29,238 --> 00:00:31,031
Spi sladce, drahá.

11
00:00:42,843 --> 00:00:46,153
Davide, můžeš ztišit
tu hudbu, prosím?

12
00:00:46,588 --> 00:00:49,675
<i>Jako bych tohle někdy poslouchal!</i>

13
00:00:50,563 --> 00:00:53,866
Davide, Alexis,
ztište to!

14
00:00:54,855 --> 00:00:57,975
- Jde to z druhé strany.
- Cože?

15
00:01:08,561 --> 00:01:11,530
Můžete tu hudbu ztišit, prosím?

16
00:01:17,578 --> 00:01:21,039
Haló! Snažíme se tu spát!

17
00:01:21,040 --> 00:01:22,452
<i>Přestaňte řvát!</i>

18
00:01:22,483 --> 00:01:24,893
Snažím se, aby tu hudbu ztišil!

19
00:01:24,918 --> 00:01:26,388
<i>Můžeš přestat bušit na zeď?</i>

20
00:01:26,420 --> 00:01:28,880
Davide, přestaň
na svého otce ječet!

21
00:01:29,464 --> 00:01:30,857
Haló!

22
00:01:30,891 --> 00:01:33,093
<i>Proč všichni řvete?</i>

23
00:01:33,094 --> 00:01:34,564
Alexis, dost!

........