1
00:01:38,542 --> 00:01:43,000
KVÍLENÍ ĎÁBLA

2
00:02:58,292 --> 00:03:00,942
<i>Tento film jsem pojal
jako skromnou poctu</i>

3
00:03:01,042 --> 00:03:05,233
<i>Lonu Chaneymu, Borisi Karloffovi,
Belovi Lugosimu, Jacku Piercovi</i>

4
00:03:05,333 --> 00:03:10,192
<i>a všem těm, díky kterým
vzniklo studio Universal</i>

5
00:03:10,292 --> 00:03:13,733
<i>a okouzlující mýty,
jenž budou navždy žít</i>

6
00:03:13,833 --> 00:03:18,208
<i>v srdcích milovníků
fantastických filmů.</i>

7
00:03:42,167 --> 00:03:44,667
Chcípni, ty zkurvysyne.

8
00:03:45,583 --> 00:03:47,125
Hej, zastav!

9
00:03:47,625 --> 00:03:48,750
Zastav!

10
00:04:02,167 --> 00:04:05,192
Díky, že jste zastavil.

11
00:04:05,292 --> 00:04:08,358
Nějakej kretén chtěl,
ať mu ho za svezení vykouřím.

12
00:04:08,458 --> 00:04:11,733
Myslela jsem, že je to skutečněj chlap,
ale měl ho malýho.

13
00:04:11,833 --> 00:04:16,358
Taky mě praštil.
Podívejte, co mi udělal.

14
00:04:16,458 --> 00:04:18,150
Pěkně mě zřídil.

15
00:04:18,250 --> 00:04:21,083
Ten buzerant by měl přijít o koule.

16
00:04:22,667 --> 00:04:28,233
Co vy na to?
Mohli bychom se pobavit.

17
00:04:28,333 --> 00:04:31,733
Dneska večer byste si mohla
pořádně vydělat, ale ne se mnou.

18
00:04:31,833 --> 00:04:34,083
- A s kým?
- S mým šéfem.

19
00:04:34,542 --> 00:04:37,150
Spoustu peněz za pár hodin práce.

20
00:04:37,250 --> 00:04:39,542
To zní zajímavě.

21
00:04:52,417 --> 00:04:55,525
Tak fajn,
pobavím se s vaším šéfem,

22
00:04:55,625 --> 00:04:57,192
i když je to blázen.

........