1
00:00:06,590 --> 00:00:08,008
Tite, co tady děláme?

2
00:00:08,091 --> 00:00:09,468
Tady je to příliš nóbl.

3
00:00:09,551 --> 00:00:11,053
Podívej na ty malé hrnky.

4
00:00:11,136 --> 00:00:14,973
Kimmilionářko, řekla jsi,
že chceš zažít něco newyorsky zábavného,

5
00:00:15,057 --> 00:00:16,725
než se vrátí tvá šéfová.

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,101
Mám doživotní zákaz

7
00:00:18,185 --> 00:00:20,354
vstupu na <i>Latifah Show, </i>tak jsme tu.

8
00:00:20,437 --> 00:00:22,105
Ale je tu tak draho.

9
00:00:22,189 --> 00:00:26,568
„Kapučínola váza“ stojí 12 doláriů?

10
00:00:26,652 --> 00:00:28,070
O peníze nejde.

11
00:00:28,153 --> 00:00:30,447
Život v tomhle městě mě jednomu naučil.

12
00:00:30,531 --> 00:00:32,324
Buď sebejistá a sklidíš ústřice.

13
00:00:32,407 --> 00:00:33,492
No fuj.

14
00:00:33,575 --> 00:00:35,494
Co spíš sklízet špagety s kečupem?

15
00:00:35,577 --> 00:00:37,829
Už jdou k nám. Sleduj mě.

16
00:00:42,876 --> 00:00:43,710
Haló?

17
00:00:49,049 --> 00:00:50,634
Promiňte.

18
00:00:50,717 --> 00:00:53,178
Stůl je pouze
pro platící zákazníky, takže...

19
00:00:55,264 --> 00:00:58,016
<i>- Lumiere. Belle.</i>
<i>- Fr?re Jacques, dormez-vous?</i>

20
00:00:58,100 --> 00:00:59,059
<i>- Gaston.</i>
- Pardon.

21
00:01:00,018 --> 00:01:01,061
Dejte si načas.

22
00:01:01,645 --> 00:01:03,272
Pane, madam.

23
00:01:05,399 --> 00:01:06,775
Ó, „madam“.

24
00:01:06,858 --> 00:01:07,943
Počkej tady.

........