1
00:00:06,048 --> 00:00:09,468
Prečo sme tu, Titus?
Je to tu príliš nóbl.

2
00:00:09,551 --> 00:00:11,053
Šálky sú tu miniatúrne.

3
00:00:11,136 --> 00:00:14,723
Kimmillionárka, chcela si sa zabaviť
na newyorský spôsob,

4
00:00:14,806 --> 00:00:16,141
než sa vráti tvoja šéfka.

5
00:00:16,225 --> 00:00:20,354
Na natáčanie <i>Šou Queen Latifah</i>
mám doživotný zákaz vstupu, tak sme tu.

6
00:00:20,437 --> 00:00:22,356
Je to tu strašne drahé.

7
00:00:22,439 --> 00:00:26,610
„Noise-etty ma-shee-at-o“
stojí 12 „Doe-lairz“?

8
00:00:26,693 --> 00:00:28,070
Nejde o peniaze.

9
00:00:28,153 --> 00:00:30,030
Život v meste ma naučil:

10
00:00:30,113 --> 00:00:32,324
Ak sa tváriš, že zapadáš,
svet je gombička.

11
00:00:32,407 --> 00:00:35,327
Hrozné. Nemohol by byť radšej
omaslené rezance?

12
00:00:35,410 --> 00:00:36,537
Už ide čašníčka.

13
00:00:36,620 --> 00:00:37,871
Rob to, čo ja.

14
00:00:42,876 --> 00:00:43,710
Haló?

15
00:00:49,550 --> 00:00:50,676
Prepáčte.

16
00:00:50,759 --> 00:00:53,178
Stoly sú vyhradené
pre platiacich zákazníkov.

17
00:00:55,264 --> 00:00:58,016
<i>- Lumiere. Belle.</i>
<i>- Frere Jacques, dormez-vous?</i>

18
00:00:58,100 --> 00:01:01,061
<i>- Gaston!</i>
- Mrzí ma to. Ja počkám.

19
00:01:01,144 --> 00:01:03,272
Pane, madam.

20
00:01:05,524 --> 00:01:06,775
„Madam?“

21
00:01:06,858 --> 00:01:08,360
Čakaj ma tu.

22
00:01:08,443 --> 00:01:10,862
Idem nabrať luxusné mydlo.

23
00:01:17,494 --> 00:01:18,495
Beyoncé.
........