1
00:00:10,593 --> 00:00:14,305
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,766 --> 00:00:21,730
Elizo, od této chvíle
budu váš výslech nahrávat.

3
00:00:21,813 --> 00:00:23,064
- Dobře?
- Dobře.

4
00:00:25,358 --> 00:00:29,446
- Uveďte své jméno.
- Elize Araújo Kitano Matsunaga.

5
00:00:36,036 --> 00:00:37,328
Rodinný stav?

6
00:00:39,080 --> 00:00:40,874
- Ovdovělá.
- Prosím?

7
00:00:40,957 --> 00:00:42,709
- Ovdovělá.
- Teď už ano, že?

8
00:01:03,688 --> 00:01:09,444
PŘEDMĚSTÍ SAO PAULA, BRAZÍLIE

9
00:01:10,987 --> 00:01:13,740
ŽENSKÁ VĚZNICE

10
00:01:22,540 --> 00:01:24,751
VĚZNICE

11
00:01:41,351 --> 00:01:47,774
{\an8}<i>Elize Matsunaga měla odhalený obličej</i>
<i>a po odchodu ji přivítala její advokátka.</i>

12
00:01:49,859 --> 00:01:52,695
<i>V brazilském soudním systému</i>

13
00:01:52,779 --> 00:01:57,033
<i>mají odsouzení právo na vězeňskou</i>
<i>propustku nebo na dočasné propuštění.</i>

14
00:01:57,659 --> 00:02:02,747
<i>Tito vězni mají pětkrát ročně</i>
<i>právo na týden svobody.</i>

15
00:02:04,374 --> 00:02:09,379
{\an8}<i>Elize však od svého zatčení</i>
<i>v červnu roku 2012 opouští vězení poprvé.</i>

16
00:02:10,839 --> 00:02:13,216
Vítej na svobodě, zlato.

17
00:02:16,344 --> 00:02:19,931
<i>Příběh anonymní ženy,</i>
<i>která plní titulní strany novin.</i>

18
00:02:20,014 --> 00:02:22,350
<i>Kdo je Elize Matsunaga?</i>

19
00:02:23,351 --> 00:02:27,272
O rozhovor s Elize
jsem se pokoušela sedm let.

20
00:02:27,772 --> 00:02:31,484
- Nemyslela jsem, že to bude tak šílený.
- A to ještě nic není.

21
00:02:34,112 --> 00:02:39,159
<i>Chladnokrevná žena, která bez výčitek</i>
<i>zabila a rozřezala tělo svého manžela.</i>

22
00:02:39,242 --> 00:02:41,786
<i>Je to skutečný hororový příběh.</i>
........